Muchas empresas contratan personal extra para manejar las demandas de temporada alta.
De nombreuses entreprises embauchent du personnel supplémentaire pour gérer les pics d'activité.
En esta ciudad, los oficios de la alimentación contratan a muchos jóvenes motivados.
Dans cette ville, les métiers de bouche embauchent beaucoup de jeunes motivés.
Muchas corporaciones contratan expertos para navegar las complejas regulaciones del impuesto corporativo.
De nombreuses sociétés engagent des experts pour naviguer dans les réglementations fiscales complexes.
Algunos hogares con altos ingresos contratan servicio doméstico para ahorrar tiempo.
Certains foyers à revenu élevé engagent une aide ménagère pour gagner du temps.
Las empresas que se benefician de una buena reputación contratan con más facilidad a candidatos cualificados.
Les entreprises bénéficiant d'une bonne réputation recrutent plus aisément des candidats qualifiés.
En momentos de urgencia, las empresas a veces contratan a cualquiera para llenar vacantes.
En période d'urgence, les entreprises recrutent parfois quelqu'un simplement pour combler les vides.
Solo contratan obreros de allá, acostumbrados a las duras condiciones de la región.
Ils n'engagent que des ouvriers de là-bas, habitués aux conditions difficiles de la région.
Los organizadores del concierto contratan vigilantes para mantener el orden frente al escenario.
Les organisateurs du concert engagent des vigiles pour garder l'ordre devant la scène.
Muchos propietarios contratan profesionales para la administración de propiedades y así evitar problemas cotidianos.
De nombreux propriétaires engagent des professionnels pour la gestion immobilière afin d'éviter les tracas quotidiens.
En este restaurante, cada empleado recibe un sacacorchos de camarero cuando lo contratan.
Dans ce restaurant, chaque employé reçoit un tire-bouchon de sommelier lors de son embauche.
A todos los contratan en lo más bajo de la escala y luego ascienden según méritos.
Ils sont tous recrutés au pied de l'échelle, puis promus selon leurs mérites.
Las marcas me contratan para promocionar sus productos en las redes sociales.
Les marques m'engagent pour promouvoir leurs produits sur les réseaux sociaux.
La normativa fiscal local contempla incentivos para las empresas que contratan a recién titulados.
La réglementation fiscale locale prévoit des avantages pour les entreprises qui embauchent des jeunes diplômés.