Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emprisenf
Vertaling van "emprise" in Spaans
Definitie
Le dictateur utilise la peur pour resserrer son emprise sur le pays entier.
El dictador utiliza el miedo para afianzar su control sobre todo el país.
Leur emprise autoritaire sur le marché limitait la concurrence et l'innovation.
Su control férreo sobre el mercado limitaba la competencia y la innovación.
Certains dénoncent l'emprise croissante des lobbies sur les décisions politiques nationales.
Algunos denuncian la creciente influencia de los lobbies en las decisiones políticas nacionales.
Le professeur a une grande emprise sur la motivation de ses élèves.
El profesor ejerce gran influencia sobre la motivación de sus alumnos.
Ce pays cherche à réduire l'emprise des grandes puissances étrangères sur son économie.
Este país busca reducir el dominio de las grandes potencias extranjeras sobre su economía.
Elle a signé le contrat sous emprise, terrorisée par les menaces du responsable.
Firmó el contrato bajo su dominio, aterrorizada por las amenazas del responsable.
Depuis son arrivée, il a une emprise sur toute l'équipe commerciale.
Desde su llegada, tiene control sobre todo el equipo de ventas.
Il refuse que son travail ait une emprise sur sa vie privée.
Él rechaza que su trabajo tenga control sobre su vida privada.
Les souvenirs d'enfance ont encore une forte emprise sur son présent.
Los recuerdos de infancia aún ejercen fuerte influencia sobre su presente.
Son meilleur ami a une emprise sur presque toutes ses décisions importantes.
Su mejor amigo ejerce influencia sobre casi todas sus decisiones importantes.
On voyait qu'il parlait sous emprise, répétant exactement les mots du gourou.
Se notaba que hablaba bajo influencia, repitiendo exactamente las palabras del gurú.
En thérapie, ils ont analysé l'emprise de son ex-mari sur ses choix professionnels.
En terapia analizaron el control que su exmarido ejercía sobre sus decisiones profesionales.
Ce gourou prétend avoir de l'emprise sur l'esprit de ses disciples fragiles.
Este gurú afirma que tiene control sobre la mente de sus discípulos más vulnerables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met emprise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
emprise sur n.
influencia sobre · dominio sobre
"Il a une emprise sur elle qui l'empêche de prendre ses propres décisions."
avoir une emprise sur v.
tener control sobre
"Ce dictateur a une emprise sur toute la population de son pays."
sous son emprise adj.
sometido
"Elle est complètement sous son emprise depuis leur rencontre."
sous emprise adv.
bajo los efectos
"Il a conduit sous emprise et a provoqué un accident."
emprise mentale n.
control mental · dominio mental
"Cette secte exerce une emprise mentale sur ses membres."
emprise sur le marché n.
dominio en el mercado
"Cette multinationale a une forte emprise sur le marché des smartphones."
resserrer son emprise v.
reforzar su control
"Le dictateur a décidé de resserrer son emprise sur les médias."
emprise au sol n.
superficie ocupada
"L'emprise au sol de cette maison est de 150 mètres carrés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor emprise in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2974. Exact: 2974. Verstreken tijd: 40 ms.
