Il dit toujours qu'il arrivera bientôt, mais j'ai appris à en douter.
Él siempre dice que llegará pronto, pero he aprendido a dudarlo.
Et les garde-côtes le font avec des étrangers, sans même en douter.
Y los guardacostas lo hacen con extraños, sin siquiera dudarlo.
Quand Rembrandt n'est pas rentré, j'aurais dû m'en douter.
Cuando Remmy no volvió, debí saberlo.
C'est de la science, tu ne devrais pas en douter.
Esto es ciencia, y no deberías ponerlo en duda.
Pour le moment, l'on peut en douter.
Por el momento, puede ponerse en duda.
Aucun avocat chargé d'un divorce ne peut en douter.
Ningún abogado especializado en divorcios podría dudarlo.
J'ai juste dit que j'avais de bonnes raisons d'en douter.
Simplemente dije que tenia buenas razones para dudarlo.
Sinon pour la photo je pourrais en douter.
Si no fuera por la foto, podría dudarlo.
Il n'a pas de raison d'en douter.
No tiene por qué ponerlo en duda.
Tu as dû en douter depuis le début.
Vamos, debiste dudarlo todo este tiempo.
C'est pourquoi je pense que personne ne devrait en douter.
Por eso no creo que nadie deba dudarlo.
Seuls ceux qui sont coupés des dures réalités du terrain ont pu en douter.
Sólo quienes están separados de las duras realidades del terreno han podido dudarlo.
Mais seuls ceux qui connaissent le problème de l'alcoolisme peuvent en douter.
Pero solo aquellos que conocen de primera mano el problema del alcoholismo pueden dudarlo.