Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dudar
Vertaling van "dudar" in Frans
Vervoegen
hésitants
Cada fracaso atormentaba su espíritu, haciéndola dudar más de sí misma.
Chaque échec minait son moral, la faisant douter davantage d'elle-même.
En plena explicación de la norma, el árbitro empezó a dudar.
En pleine explication de la règle, l'arbitre a commencé à douter.
Puedes dudar, pero de todas formas habrá que tomar una decisión.
Tu peux hésiter, mais de toute manière il faudra prendre une décision.
Una preparación muy cuidada de su discurso le evita dudar durante la presentación.
Une préparation fouillante de son discours lui évite d'hésiter pendant la présentation.
Vamos, el tiempo se acaba, ya no tenemos el lujo de dudar.
Allez, l'heure tourne, on n'a plus le luxe d'hésiter.
La sensación paralizante de miedo lo hizo dudar antes de responder.
La sensation de peur rampante le fit hésiter avant de répondre.
Empieza a dudar en cuanto tiene que elegir un restaurante para cenar.
Il commence à hésiter dès qu'il doit choisir un restaurant pour le dîner.
Ya no tenemos nada de tiempo para dudar, hay que decidir ahora mismo.
Nous n'avons plus du tout de temps pour hésiter, il faut décider maintenant.
Deberíamos haber confiado en nuestros instintos desde el principio en lugar de dudar.
Nous aurions dû faire confiance à notre instinct depuis le début au lieu de douter.
Desanimado por sus fracasos consecutivos, empezó a dudar seriamente de sus propias capacidades.
Découragé par ses échecs successifs, il doutait sérieusement de ses propres capacités.
Una extraña sensación de inquietud la hizo dudar en el camino oscuro.
Une étrange sensation de malaise la fit hésiter devant le chemin obscur.
A medida que se acercaba la fecha límite, empezó a dudar.
À l'approche de la date limite, elle a commencé à douter.
Una figura se perfilaba en la entrada, haciéndome dudar en entrar.
Une silhouette se profilait à l'entrée, me faisant hésiter à entrer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dudar bevatten
no dudar en v.
ne pas hésiter à
"N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions."
ne pas hésiter
"N'hésitez pas à me téléphoner si vous avez des questions."
dudar de v.
avoir des doutes sur
"J'ai des doutes sur cette histoire qu'il nous raconte."
no dudar v.
ne pas hésiter
"Il n'a pas hésité à aider son voisin en difficulté."
sin dudar adv.
sans hésitation
"Elle a accepté sans hésitation la proposition de travail."
sans hésiter
"Elle a accepté sans hésiter de nous aider pour le projet."
dudar qué hacer v.
que faire
"Je ne sais vraiment que faire avec ce problème compliqué."
dudar entre v.
balancer entre
"Elle balance entre accepter le poste ou continuer ses études."
être ballotté entre
"Il est ballotté entre accepter ce travail et rester dans son poste actuel."
comprar sin dudar v.
acheter les yeux fermés
"Je lui achète les yeux fermés ses produits artisanaux."
dudar de sí mismo v.
douter de soi
"Depuis cet échec, Marie doute d'elle-même."
hacer dudar v.
faire douter
"Ses arguments contradictoires ont fait douter les jurés."
faire hésiter
"Cette offre inattendue l'a fait hésiter sur sa décision."
! no dudar en nada v.
! ne douter de rien
"Il ne doute de rien, celui-là, il demande une augmentation après une semaine !"
dudar constantemente v.
ne savoir ce qu'on veut
"Il ne sait jamais ce qu'il veut, hier il voulait partir, aujourd'hui il veut rester."
! aprobar sin dudar v.
! signer des deux mains
"Il signerait des deux mains cette proposition de travail."
! jurar sin dudar v.
! mettre sa main au feu
"Je mettrais ma main au feu qu'il viendra demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dudar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2135. Exact: 2135. Verstreken tijd: 54 ms.
