Il endosse naturellement le rôle de médiateur lorsque des conflits surgissent.
Él naturalmente asume el papel de resolutor de problemas cuando surgen conflictos.
Chaque fois qu'il fait du bénévolat, il endosse volontiers le rôle de leader.
Cada vez que se ofrece como voluntario, él asume con gusto el papel de líder.
Arcserve n'est pas responsable du contenu ou de l'utilisation de ces sites web et ne les endosse pas.
Arcserve no es responsable ni respalda el contenido de estos sitios web externos.
Proxfin endosse la Déclaration sur le pouvoir d'agir des coopératives
Proxfin respalda la Declaración sobre el poder de actuar de las cooperativas
Nous sommes fiers qu'elle endosse cette nouvelle responsabilité, a indiqué Lynne Greene.
Estamos orgullosos de que asuma esta nueva responsabilidad, manifestó Lynne Greene.
Monsanto n'endosse pas de responsabilité quant à de telles informations.
Monsanto no asume ninguna responsabilidad por ninguna de estas informaciones.
Le transporteur n'endosse aucune responsabilité en ce qui concerne les correspondances.
El transportador no asume ninguna responsabilidad por las conexiones que tenga que hacer con otras líneas.
Elle endosse souvent la responsabilité, bien que tout le monde sache qu'elle n'est pas la seule responsable.
Ella a menudo asume la culpa, aunque todos saben que no es solo su responsabilidad.
Si votre officier endosse l'entière responsabilité, on s'en sortira tous blancs comme neige.
Si tu agente asume la culpa de todo esto, tenemos vía libre.
Un utilisateur qui endosse le rôle peut exécuter l'ancienne application avec les attributs de sécurité.
Un usuario que asume el rol puede ejecutar la aplicación antigua con los atributos de seguridad.
Et sous prétexte de servir son pays... Il endosse sa propre identité secrète.
Y bajo el pretexto de servir a su nación asume su propia identidad secreta.
Lors des discussions, Matt endosse souvent le rôle du prof improvisé.
Durante las discusiones, Matt a menudo asume el papel de profesor improvisado.
PokerStars n'endosse pas la responsabilité de notifier aux joueurs de telles reclassifications.
PokerStars no asume ningún tipo de responsabilidad a la hora de notificar a los jugadores de tales reclasificaciones.