Le directeur est conscient du fait que les employés sont épuisés et démotivés.
El director es consciente de que los empleados están exhaustos y desmotivados.
Son optimisme soulève la question de savoir s'il est conscient des risques encourus.
Su optimismo plantea la pregunta de si es consciente de los riesgos involucrados.
Le système est conscient que ces programmes sont indispensables, aussi complexes soient-ils.
El sistema reconoce que esos programas son indispensables, por complejos que sean.
Lui, au moins, est conscient de l'importance de mon travail.
Al menos, él reconoce la importancia de mi trabajo.
Il a une plaie à la tête, mais il est conscient.
Le conservationniste est conscient des menaces pesant sur les espèces en voie de disparition.
El conservacionista está consciente de las amenazas que enfrentan las especies en peligro.
Il est conscient de la nécessité de changement dans le système éducatif.
Es consciente de la necesidad de cambio en el sistema educativo.
Dans l'état de rêve, il est conscient d'une manière différente.
En el estado de sueño él es consciente de una manera diferente.
Tout le temps l'esprit en est conscient et le sait.
Todo el tiempo la mente es consciente de ello y lo sabe.
On est conscient et elle est surveillée par notre chef de cardio.
Sí, somos conscientes, y la está supervisando nuestra jefa de cardio.
Mais tout le monde est conscient que la tâche annoncée est difficile.
Pero todos son conscientes de que la tarea se anuncia difícil.
Basmat est conscient des urgences dérivées de l'installation de ses produits.
Basmat es consciente de las urgencias derivadas de la instalación de sus productos.
Chaque athlète expérimenté est conscient de la possibilité d'un échec soudain.
Todo atleta experimentado es consciente de la posibilidad de un fracaso repentino.