Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceptionnf
Vertaling van "exception" in Spaans
Definitie
Ils respectent les règles depuis le premier jour, sans chercher la moindre exception.
Respetan las normas desde el primer día, sin buscar la más mínima excepción.
Le professeur est parti dans les détails, expliquant chaque minuscule exception à la règle.
El profesor se fue por las ramas, explicando cada pequeña excepción a la regla.
Je sais bien que chaque règle a son exception, alors restons flexibles.
Ya sé que toda regla tiene su excepción, así que seamos flexibles.
Même dans cette entreprise stricte, chaque règle a son exception, crois-moi.
Incluso en esta empresa estricta, toda regla tiene su excepción, créeme.
Dans notre entreprise, l'exception confirme la règle concernant les promotions annuelles.
En nuestra empresa, la excepción confirma la regla sobre los ascensos anuales.
Le chef de service choisit de tolérer cette exception pour ne pas bloquer le projet.
El jefe de departamento elige hacer una excepción para no dejar el proyecto bloqueado.
Le comité nous fit grâce d'une exception à la règle habituelle.
El comité nos indultó con una excepción a la norma habitual.
Sauf exception clairement mentionnée, les billets ne sont ni repris ni échangés.
Salvo excepciones claramente indicadas, las entradas no se cambian ni se reembolsan.
La banque a accepté de faire une exception et d'annuler les frais pour ce mois-ci.
El banco aceptó hacer una excepción y anular las comisiones de este mes.
Pour cette occasion spéciale, le chef a accepté de faire une exception au menu habituel.
Para esta ocasión especial, el chef aceptó hacer una excepción al menú habitual.
Le professeur a rappelé que chaque règle a son exception, même en grammaire.
El profesor recordó que toda regla tiene su excepción, incluso en gramática.
Elle a expliqué les règles clairement mais a fait une exception pour cette fois.
Explicó las reglas claramente pero hizo una excepción por esta única vez.
Elle a toujours été l'exception à la règle du silence en classe.
Ella siempre ha sido la excepción a la regla de guardar silencio en clase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exception: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
chaque règle a son exception exp.
toda regla tiene su excepción
"Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception."
exception à la règle n.
excepción a la regla
"Cette victoire de l'équipe faible est une exception à la règle."
exception qui confirme la règle n.
la excepción que confirma la regla
"Cette victoire surprise est l'exception qui confirme la règle de leur faiblesse."
faire exception v.
ser una excepción
"Cette règle s'applique partout, mais ton cas fait exception."
faire exception à la règle v.
hacer una excepción a la regla
"Cette situation fait exception à la règle que nous appliquons d'habitude."
il n'y a pas de règle sans exception exp.
no hay regla sin excepción
"Il n'y a pas de règle sans exception, même les lois ont des circonstances particulières."
exception faite adj.
excluyente · excepto
"Cette règle est exception faite des urgences."
faire une exception v.
hacer una excepción
"Le professeur a décidé de faire une exception pour cet élève absent."
aucune exception n.
ninguna excepción
"Le règlement s'applique sans aucune exception à tous les élèves."
ne pas faire exception v.
no ser una excepción
"Les jeunes de cette génération ne font pas exception à cette tendance."
par exception adv.
excepcionalmente
"Par exception, le magasin restera ouvert le dimanche."
sans aucune exception adv.
sin excepción alguna
"Tous les élèves, sans aucune exception, doivent porter l'uniforme."
sans exception adj.
sin excepción
"Cette règle est sans exception."
sauf exception exp.
salvo excepciones
"Sauf exception, la bibliothèque ferme à 18 heures."
tous sans exception adv.
todos sin excepción
"Les élèves ont tous sans exception réussi l'examen."
exception culturelle n.
excepción cultural
"La France défend l'exception culturelle dans les négociations commerciales internationales."
exception faite de prep.
salvo · excepto
"Tous participent, exception faite de Paul."
exception française n.
excepción francesa
"L'exception française justifie le soutien public au cinéma national."
exception non gérée n.
excepción no controlada
"Le programme s'est arrêté à cause d'une exception non gérée."
déclencher une exception v.
lanzar una excepción
"Le code déclenche une exception quand la division par zéro survient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exception in het Frans
Suggesties
exception faite
+10k
exception à la règle
8740
faire une exception
5540
tous sans exception
2070
sans exception
+10k
aucune exception
9910
Resultaten: 21416. Exact: 21416. Verstreken tijd: 109 ms.
