Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceptuados
Geflecteerde vorm van exceptuar
Vertaling van "exceptuados" in Frans
Quedan exceptuados los casos que se mencionan en esta misma disposición.
En sont exceptés les cas mentionnés dans cette même disposition.
Los libros que quedan exceptuados son aquellos de medicina, adivinación, agricultura y forestación.
Seuls sont exceptés les livres de médecine, divination, agriculture, et sylviculture.
Determinados accesorios podrán ser exceptuados previa autorización de la autoridad de inspección.
Certains accessoires peuvent être exclus moyennant accord de l'autorité compétente pour les essais.
Fundamento de la responsabilidad y lista de "peligros exceptuados"
Fondement de la responsabilité et liste des "périls exclus"
Incluso, los militares yanquis recibirán un beneficio impositivo, ya que buena parte de los soldados y empleados de las bases serán exceptuados del pago de impuestos.
Même les militaires yankees bénéficieront d'un avantage fiscal, car bon nombre des soldats et des employés de la base seront exemptés de l'impôt.
Están exceptuados de la terminación de la personalidad, pero no son seres evolucionarios ni ascendentes.
Ils sont exemptés de l'extinction de la personnalité, mais ne sont ni des êtres ascendants ni des êtres évolutionnaires.
Conforme al derecho actual, ese argumento no prosperaría, porque el error de navegación figuraba entre los "peligros exceptuados".
Dans la législation en vigueur, cet argument ne serait pas recevable car l'erreur de navigation figurait sur la liste des "périls exclus".
Los requisitos relativos a los bultos exceptuados que se especifican en 6.4.4
Prescriptions pour les colis exceptés énoncées au 6.4.4
Hay una corriente de opinión que preferiría mantener todos los riesgos exceptuados, con o sin exceptuar al error náutico, como exoneraciones verdaderas, es decir, como excepciones de responsabilidad.
Les tenants d'une autre opinion souhaiteraient cependant que tous les périls exclus, avec ou sans l'exception de la "faute nautique" soient conservés en tant que véritables exonérations de responsabilité.
Lista de "peligros exceptuados" en el artículo 14
Article 14: liste des "périls exclus"
Retención en el texto de la lista de "peligros exceptuados" y lugar de inserción de peligros concretos
Maintien de la liste des "périls exclus" et emplacement de certains périls
Todos los estudiantes exceptuados obtendrán un 50% de becas para el primer año.
Tous les étudiants exceptés recevront 50% bourses d'études pour la première année.
Si los controles de rutina de la calidad de la leche están exceptuados, ello también podría referirse justamente solo a los controles que en principio son adecuados para determinar el rendimiento de los animales.
Si les contrôles de routine concernant la qualité du lait en sont exclus, cette clause ne peut, là encore, faire référence qu'aux contrôles fondamentalement destinés à déterminer le rendement du bétail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exceptuados in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 240. Exact: 240. Verstreken tijd: 33 ms.
