Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factuelle
Vertaling van "factuelle" in Spaans
basada en evidencia
basada en pruebas
objetivamente
Dans ce dernier cas, il s'agit surtout d'une exactitude factuelle.
En el último caso se trata más que nada de una corrección fáctica.
Qualifier ce comportement de harcèlement ou non est souvent une question d'appréciation factuelle.
Calificar o no esta conducta como acoso suele ser fundamentalmente una cuestión de apreciación fáctica.
Le journaliste a maintenu une perspective factuelle en rapportant le discours du politicien.
El periodista mantuvo una perspectiva objetiva mientras informaba sobre el discurso del político.
Dans ce débat, chacun devrait distinguer clairement l'information factuelle de son opinion personnelle.
En este debate, cada uno debería separar claramente la información objetiva de su opinión personal.
Il a noté une erreur factuelle sur l'épreuve qu'il fallait corriger avant la publication.
Notó un error factual en la prueba de galera que necesitaba corrección antes de la publicación.
Pendant les siècles d'ignorance, la mythologie remplaçait souvent la compréhension factuelle du monde.
En el período de oscuridad, la mitología a menudo reemplazaba la comprensión factual del mundo.
Elle a fait face aux critiques avec une confiance factuelle qui a surpris ses détracteurs.
Enfrentó las críticas con una confianza objetiva que sorprendió a sus detractores.
Son explication factuelle des règles ne laissait aucune place aux malentendus parmi les joueurs.
Su explicación objetiva de las reglas no dejó espacio para malentendidos entre los jugadores.
On ne voit plus de limite nette entre information factuelle et opinion dans certains journaux.
En algunos periódicos ya no se percibe una clara separación entre información objetiva y opinión.
Le rapport présente les résultats de manière factuelle, en listant simplement les données observées.
El informe presenta los resultados de forma objetiva, limitándose a enumerar los datos observados.
Elle a décrit la scène de manière factuelle, sans laisser paraître ses émotions personnelles.
Ella describió la escena de forma objetiva, sin dejar traslucir sus emociones personales.
Le témoin a parlé de manière factuelle, décrivant exactement ce qu'il avait vu.
El testigo habló de forma objetiva, describiendo exactamente lo que había visto.
Elle a géré la mauvaise nouvelle avec une clarté factuelle qui a impressionné ses collègues.
Ella manejó las malas noticias con una claridad objetiva que impresionó a sus colegas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met factuelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
de manière factuelle adv.
objetivamente
"Le journaliste a rapporté les événements de manière factuelle."
preuve factuelle n.
prueba fáctica · prueba material
"L'avocat a présenté une preuve factuelle pour innocenter son client."
médecine factuelle n.
medicina basada en la evidencia
"La médecine factuelle améliore la qualité des soins grâce aux études cliniques."
Synoniemen voor factuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1075. Exact: 1075. Verstreken tijd: 44 ms.
