Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fallait
Geflecteerde vorm van falloir
Vertaling van "fallait" in Spaans
Après un coup dur, il a su qu'il ne fallait plus la défier.
Después de un fuerte golpe, supo que no debía desafiarla de nuevo.
Pour commencer une nouvelle vie, il me fallait effacer mon passé.
Para comenzar una nueva vida, me debía deshacer de mi pasado.
Cette robe est exactement ce qu'il me fallait pour l'occasion.
Este vestido es exactamente lo que necesitaba para la ocasión.
Une canette de schweppes était exactement ce qu'il me fallait après la randonnée.
Una lata de bitter lemon era exactamente lo que necesitaba después de la caminata.
Pour gagner le match, il nous fallait marquer plus de buts que nos adversaires.
Para ganar el partido, teníamos que marcar más goles que nuestros rivales.
Je te l'avais dit, il ferait froid ce week-end, fallait prendre une veste.
Te lo dije, haría frío este fin de semana, tenías que traer una chaqueta.
Il lui fallait un imperméable pour ses trajets quotidiens par temps pluvieux.
Necesitaba una chaqueta impermeable para su trayecto diario con clima lluvioso.
Tu es compétent et fiable, c'est exactement ce qu'il nous fallait.
Eres muy competente y confiable, es exactamente lo que necesitábamos.
Il nous fallait encore quelques euros pour pouvoir nous offrir la nouvelle console de jeu.
Necesitábamos un poco más de pasta para poder comprar la nueva consola de juegos.
Le vétérinaire a expliqué aux enfants pourquoi il ne fallait pas toucher aux animaux morts.
El veterinario les explicó a los niños por qué no debían tocar a los animales muertos.
Une rhinoplastie était juste ce qu'il lui fallait pour se sentir plus attractif.
Una rinoplastia era justo lo que necesitaba para sentirse más atractivo.
Le jardinier nous a prévenus qu'il ne fallait pas manger cette baie rouge toxique.
El jardinero nos advirtió que no debíamos comer esa baie rouge tóxica.
Cette sortie entre filles au spa était exactement ce qu'il nous fallait après la semaine.
Esta escapada de chicas al spa era exactamente lo que necesitábamos después de la semana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fallait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ce qu'il fallait dire n.
lo que había que decir
"Il a trouvé ce qu'il fallait dire pour la consoler."
ce qu'il fallait démontrer exp.
lo que se quería demostrar
"Donc x = 5, ce qu'il fallait démontrer."
il s'en fallait de peu exp.
por poco
"Il s'en fallait de peu qu'elle rate son train ce matin."
! fallait pas exp.
no hacía falta
"Tu m'as apporté des fleurs ? Fallait pas, c'est trop gentil !"
c'est justement ce qu'il fallait faire exp.
eso es justamente lo que había que hacer
"Tu as appelé le médecin ? C'est justement ce qu'il fallait faire !"
il ne fallait pas exp.
no debiste
"Il ne fallait pas toucher, l'appareil était dangereux."
Synoniemen voor fallait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9840. Exact: 9840. Verstreken tijd: 59 ms.
