Ils restent immobiles, attendant que le vent fasse osciller les lanternes suspendues.
Permanecen quietos, esperando que el viento haga oscilar las linternas colgantes.
Parfois, je crains que mon manque d'exercice ne me fasse grossir.
A veces temo que la falta de ejercicio me haga aumentar de peso.
Viens ici, ma petite crêpe, que je te fasse un gros câlin.
Ven aquí, mi cosita linda, que te dé un súper abrazo.
Il attend que son patron fasse un pas pour ouvrir la discussion sur son salaire.
Está esperando a que su jefe dé un paso para poder hablar de su salario.
Ils craignaient que la fuite de gaz ne fasse exploser tout l'immeuble.
Temían que la fuga de gas pudiera hacer estallar todo el edificio.
Je garde les doigts croisés pour qu'il fasse beau pendant notre mariage.
Cruzo los dedos para que haga buen tiempo durante nuestra boda.
On attend que le propriétaire fasse un geste sur le dépôt de garantie.
Esperamos que el propietario haga una rebaja en el depósito de garantía.
Rentre avant qu'il ne se fasse de nuit, les chemins sont dangereux.
Vuelve antes de que se haga de noche, los caminos son peligrosos.
Ça m'étonne qu'il fasse si froid, on est déjà en mai.
Me extraña que haga tanto frío, si ya estamos en mayo.
Je trouve désespérant qu'il ne fasse aucun effort pour améliorer la situation.
Me resulta desalentador que él no haga ningún esfuerzo por mejorar la situación.
Ils aimeraient se rejoindre à mi-chemin pour que personne ne fasse trop de route.
Les gustaría encontrarse a medio camino para que nadie tenga que hacer demasiado trayecto.
Il évitait la malbouffe car il craignait que cela ne le fasse grossir.
Evitaba la comida rápida porque temía que lo hiciera engordar.
Le mécanicien craint que la pression excessive ne fasse éclater le tuyau principal du circuit.
El mecánico teme que el exceso de presión haga reventar el tubo principal del circuito.