Esto permite que la bisagra forme un semicírculo cuando está en posición cerrada.
Cela permet à la charnière de former un demi-cercle en position fermée.
El hilo cambia de color por sí mismo para que forme un patrón.
Le fil change de couleur tout seul pour former un motif.
Busco un objeto que forme un ángulo recto para trazar bien mi plano.
Je cherche un objet formant un angle droit pour tracer correctement mon plan.
El pastelero coloca un papel film sobre la masa para que no se le forme costra.
Le pâtissier pose un film alimentaire sur la pâte pour éviter qu'une croûte se forme.
Normalmente tapamos la natilla para evitar que se forme costra en la superficie.
Nous couvrons généralement la crème pour éviter qu'une croûte ne se forme à la surface.
Es suficiente aplicar la crema para que se forme una capa delgada.
Il suffit d'appliquer la crème pour qu'une couche mince se forme.
Hay que batir la crema pastelera para que no se forme una costra en la superficie.
Il faut fouetter la crème pâtissière pour éviter qu'une peau ne se forme en surface.
La guía del museo está en forme de texte bilingue para recibir a los turistas extranjeros.
Le guide du musée est présenté sous forme de texte bilingue pour accueillir les touristes étrangers.
Inicialmente, el vapor asegura que la corteza no se forme demasiado.
Initialement, la vapeur garantit que la croûte ne se forme pas trop.
Humedezca sus manos brevemente con las palmas humedecidas y luego forme.
Humidifiez brièvement vos mains avec des paumes humides, puis formez.
Sargento, forme un destacamento y lleve al hombre al río.
Sergent, formez un détachement et emmenez cet homme à la rivière.
Cuando se forme el cortejo, los niños caminarán delante.
Quand le cortège se formera, les petits marcheront devant.
Ven y bébetelo antes de que se le forme una capa.
Viens le boire avant que la peau ne se forme.