Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "haga" in Frans
El confesor le pide primero que haga un sincero examen de conciencia.
Le confesseur lui demande d'abord de faire un examen de conscience sincère.
Es probable que haga un berrinche si te niegas a dejarla salir esta noche.
Elle risque de faire un caprice si tu refuses de la laisser sortir ce soir.
Nadie puede obligarte a aceptar un trabajo que te haga infeliz.
Personne ne peut te forcer à accepter un travail qui te rend malheureux.
Deseo profundamente que por fin encuentres un trabajo que te haga feliz.
Je désire profondément que tu trouves enfin un travail qui te rende heureux.
Este dolor es pasajero, desaparecerá en cuanto el medicamento haga efecto.
Cette douleur est passagère, elle disparaîtra dès que le médicament fera effet.
Te dejaremos escoger entre los regalos el que más ilusión te haga.
On te laissera choisir dans les cadeaux celui qui te fait le plus plaisir.
Tenemos pensado renovar la cocina en primavera, cuando ya no haga tanto frío.
On est pour rénover la cuisine au printemps, quand il fera moins froid.
Espera que su testimonio público haga reaccionar a las autoridades locales ante este problema.
Il espère que son témoignage public fera bouger les autorités locales sur ce problème.
Debemos decidir guiados por nuestros principios, aunque esa decisión nos haga perder dinero.
Nous devons choisir moralement, même si cette décision nous fera perdre de l'argent.
No estoy tan seguro de que mudarnos al extranjero nos haga más felices.
Je ne suis pas si sûr que déménager à l'étranger nous rende plus heureux.
Esperemos que esta sentencia haga justicia al sistema amañado que reinaba antes.
Espérons que ce jugement fera justice au système truqué qui régnait autrefois.
Este invierno su cabello se ve más apagado, sin sol que lo haga brillar.
Sa chevelure paraît plus terne cet hiver, sans soleil pour la faire briller.
Los productores esperan que la presencia de esta actriz haga subir la audiencia.
Les producteurs espèrent que la présence de cette actrice fera grimper l'audimat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die haga bevatten
aconsejar a alguien que haga algo v.
conseiller à quelqu'un de faire quelque chose
"Le médecin lui conseille de faire du sport régulièrement."
haga el tiempo que haga adv.
par tous les temps
"Il fait du jogging par tous les temps, même sous la pluie."
par tous temps
"Il fait son jogging par tous temps, même sous la pluie."
! hay que hacer lo que haga falta exp.
! il faut ce qu'il faut
"Pour bien rénover, il faut ce qu'il faut."
recomendar a alguien que haga algo v.
conseiller à quelqu'un de faire quelque chose
"Le médecin lui conseille de faire du sport régulièrement."
¿qué quiere que haga? exp.
que voulez-vous que je fasse
"Je suis perdu, que voulez-vous que je fasse maintenant ?"
qué quiere que haga exp.
que voulez-vous que je fasse
"Il était en retard, que voulez-vous que je fasse !"
ordenar a alguien que haga algo v.
enjoindre à quelqu'un de faire quelque chose
"Le juge lui a enjoint de payer ses dettes dans les trente jours."
ordonner à quelqu'un de faire quelque chose
"Le général ordonne à ses soldats de marcher au pas."
ojalá le haga bien exp.
grand bien lui fasse
"S'il aime ce métier, grand bien lui fasse."
! haga como quiera exp.
! ça vous chante
"Faites comme ça vous chante, je m'en fiche."
! ojalá te haga bien exp.
! grand bien te fasse
"Si ce régime te convient, grand bien te fasse."
que se haga la luz exp.
que la lumière soit
"Que la lumière soit : nous avons enfin trouvé un remède !"
qué quieres que le haga exp.
que veux-tu que j'y fasse
"Il pleure encore, mais que veux-tu que j'y fasse ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor haga in het Spaans
Suggesties
haga lo que haga
4510
haga el favor de
3240
haga daño
9910
haga hincapié
7410
haga clic
773
haga click
23
Resultaten: 86755. Exact: 86755. Verstreken tijd: 91 ms.
