Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fichue
Vertaling van "fichue" in Spaans
Cette fichue pluie tombe depuis ce matin, on ne peut rien organiser dehors.
Esta maldita lluvia cae desde esta mañana, no se puede organizar nada afuera.
Je suis gelé comme un creton, ferme donc cette fichue fenêtre.
Estoy muerto de frío, cierra de una vez esa maldita ventana.
Les analystes du secteur ont affirmé que la compagnie était fichue.
Los analistas de la industria dijeron que la compañía estaba acabada.
S'ils perdent ce contrat, leur start-up est fichue, clairement.
Si pierden este contrato, su startup está acabada, claramente.
Alors si on ne fait rien, je suis plus ou moins fichue.
Así que si no hacemos nada, estoy más o menos arruinada.
Tu es fichue si tu ne le laisses pas connaître son père.
Estás arruinada si no lo dejas conocer a su padre.
Au moins, quelqu'un parmi nous - a encore une fichue conscience.
Al menos alguien en esta familia - aún tiene una maldita conciencia.
Même si vous aviez, il n'aurait pas changé une fichue chose.
Incluso si hubieras podido, no hubiera cambiado ni una maldita cosa.
Jamais vu un mec plier aussi vite, comme une fichue chaise longue.
Nunca vi a alguien doblarse tan rápido, como una maldita mecedora.
La fille peut porter une fichue tiare aussi longtemps que ça me concerne.
La chica puede ponerse una maldita tiara en lo que a mí respecta.
Ils sont sur le point de perdre plus que moi ma fichue carrière.
Están a punto de perder algo mucho más importante que una maldita carrera.
Tant que cette fichue jetée est là, impossible de commencer les travaux.
Y mientras ese maldito embarcadero siga ahí, no podemos siquiera empezar.
Cette fichue tumeur ne savait pas à qui elle avait affaire.
Ese maldito tumor no tenía idea de a quién se enfrentaba.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fichue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! être mal fichu v.
encontrarse mal · sentirse mal
"Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête."
! c'est fichu exp.
está perdido
"C'est fichu, le train est parti."
! être fichu v.
estar roto · estar estropeado
"Mon ordinateur est fichu, il ne s'allume plus du tout."
! mal fichu adj.
indispuesto · enfermo
"Je suis mal fichu aujourd'hui, j'ai mal à la tête."
! ne pas être fichu v.
no ser capaz de
"Je ne suis pas fichu de réparer cette machine."
! bien fichu adj.
bien parecido · atractivo
"Elle est vraiment bien fichue dans cette robe."
être fichu de v.
ser capaz de
"Il est fichu de réparer n'importe quoi avec ses mains."
! ne pas être fichu de v.
no ser capaz de
"Il n'est pas fichu de réparer sa voiture tout seul."
je suis fichu exp.
estoy perdido
"Si j'échoue à cet examen, je suis fichu pour mon avenir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fichue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1834. Exact: 1834. Verstreken tijd: 53 ms.
