La periodista entrevistó a la vecina condenada por haber participado en el robo.
La journaliste a interviewé la voisine condamnée pour avoir participé au cambriolage.
Esta madre condenada por fraude aún confía en recuperar la custodia de sus hijos.
Cette mère condamnée pour fraude espère encore retrouver la garde de ses enfants.
La joven condenada a tres años de prisión empieza hoy a cumplir su pena.
La jeune femme condamnée à trois ans de prison commence aujourd'hui sa peine.
Hacer acusaciones falsas contra alguien es una bajeza que merece ser condenada.
Porter de fausses accusations contre quelqu'un est ignoble et doit être condamné.
La persona condenada no mostró ningún signo de arrepentimiento durante toda la audiencia.
La personne condamnée n'a montré aucun signe de regret pendant toute l'audience.
La condenada esperaba pasar a semilibertad para poder cuidar de sus hijos durante el día.
La condamnée espérait passer en semi-liberté afin de s'occuper de ses enfants la journée.
Sin luz, la planta del pasillo estaba condenada a secarse poco a poco.
Privée de lumière, la plante du couloir était lentement condamnée à mort.
La conductora condenada por darse a la fuga también tendrá que indemnizar a la víctima herida.
La conductrice condamnée pour délit de fuite doit également indemniser la victime blessée.
La empresa fue condenada por haber presentado una declaración fraudulenta ante las autoridades aduaneras.
La société a été condamnée pour avoir présenté une déclaration frauduleuse aux autorités douanières.
Podría ser condenada si el juez considera que hay pruebas suficientes en su contra.
Elle pourrait être condamnée si le juge considère les preuves suffisantes contre elle.
La civilización extraterrestre, privada de atmósfera, estaba condenada a extinguirse en pocas generaciones.
La civilisation extraterrestre, privée d'atmosphère, était condamnée à disparaître en quelques générations.
Algunos partidos quieren expulsar a su país a toda persona condenada por un delito grave.
Certains partis souhaitent renvoyer dans son pays toute personne condamnée pour crime grave.
En caso de demencia probada, la persona es jurídicamente inimputable y no puede ser condenada.
En cas de folie prouvée, l'individu est juridiquement irresponsable et ne peut être condamné.