Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finessenf
Vertaling van "finesse" in Spaans
Definitie
On admire la finesse de son jugement dans les affaires difficiles.
Se admira la finura de su juicio en los asuntos más complicados.
Cette boutique appartient à un soyer réputé pour la finesse de ses étoffes.
Esta tienda pertenece a un seder famoso por la finura de sus tejidos.
Après plusieurs couches de peinture, le trait grossi a perdu toute finesse.
Tras varias capas de pintura, el trazo engrosado perdió toda su delicadeza.
La pêche à la mouche nécessite précision et finesse pour ferrer un poisson.
La pesca a mosca requiere precisión y delicadeza para enganchar un pez.
La finesse de la broderie sur cette robe révèle un travail patient et minutieux.
La fineza del bordado de este vestido revela un trabajo paciente y minucioso.
Le marchand a déroulé un tapis d'Orient pour montrer la finesse des motifs.
El comerciante desenrolló una alfombra oriental para mostrar la fineza de sus dibujos.
Je tiens en estime cette écrivaine pour la finesse de ses analyses sociales.
Tengo en estima a esta escritora por la finura de sus análisis sociales.
Ce professeur explique toujours les sujets complexes avec une finesse remarquable.
Este profesor siempre explica los temas complejos con una finura extraordinaria.
Ta colocataire a du genre, elle décore tout avec beaucoup de finesse.
Tu compañera de piso tiene estilo, decora todo con muchísima delicadeza.
Les bijoux de style anglo-saxon découverts dans cette tombe princière sont d'une grande finesse.
Las joyas de estilo anglosajón halladas en esta tumba principesca son de una gran delicadeza.
Aucune traduction ne rend vraiment justice à la finesse de ce poème.
Ninguna traducción hace realmente justicia a la finura de este poema.
Dans cette cuvée, le chardonnay domine, ce qui donne beaucoup de finesse en bouche.
En esta añada predomina el chardonnay, lo que aporta mucha finura en boca.
Son vaste bagage littéraire lui permet d'analyser les romans avec une grande finesse.
Su amplio bagaje literario le permite analizar las novelas con gran finura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! faire dans la finesse v.
actuar con delicadeza
"Il fait dans la finesse quand il reçoit ses invités."
avec finesse adv.
con delicadeza · con sutileza
"Elle a sculpté cette figurine avec finesse."
manquer de finesse v.
carecer de delicadeza
"Il manque de finesse dans ses remarques."
finesse d'esprit n.
agudeza mental · finura de espíritu
"Sa finesse d'esprit lui permet de saisir les nuances les plus délicates."
finesse de goût n.
finura de gusto · sensibilidad gustativa
"Sa finesse de goût lui permet de distinguer tous les arômes du vin."
Synoniemen voor finesse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2570. Exact: 2570. Verstreken tijd: 36 ms.
