Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finit
Geflecteerde vorm van finir
Vertaling van "finit" in Spaans
La rigueur de ce coach finit toujours par déteindre sur ses joueurs.
La disciplina de ese entrenador siempre termina por pegarse a sus jugadores.
Ce bruit constant dans le couloir finit par ennuyer tous les voisins.
Ese ruido constante en el pasillo termina por irritar a todos los vecinos.
Cette publicité est efficace, mais sa lourdeur finit par agacer le public.
Este anuncio es eficaz, pero su pesadez acaba cansando al público.
Le personnage principal finit par briser le stéréotype attaché à son origine sociale.
El personaje principal acaba rompiendo con el tópico asociado a su origen social.
Son attitude irritante envers les serveurs finit par agacer tout le groupe.
Su actitud irritante con los camareros terminó molestando a todo el grupo.
Aux confins de sa patience, elle finit par accepter un compromis difficile.
Al borde de su paciencia, terminó aceptando un compromiso muy difícil.
Le concert se finit toujours par une chanson que tout le public connaît.
El concierto siempre termina con una canción que todo el público se sabe.
Le parleur de la classe finit souvent puni pour avoir trop bavardé.
El parlanchín de la clase acaba muchas veces castigado por hablar de más.
Parler dans le dos des autres finit toujours par se savoir un jour.
Hablar a sus espaldas de los demás siempre termina por saberse algún día.
Comme la réunion finit tard, certains collègues vont dormir sur place.
Como la reunión termina tarde, algunos compañeros van a quedarse a dormir.
Sous le poids des années, sa colonne vertébrale finit par se plier.
Bajo el peso de los años, su columna vertebral terminó por doblarse.
La rage avec laquelle elle défend son projet finit par fatiguer ses collègues.
La vehemencia con la que defiende su proyecto termina cansando a sus compañeros.
Le froid intense finit par inhiber la croissance de certaines plantes fragiles.
El frío intenso acaba por frenar el crecimiento de algunas plantas delicadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça n'en finit pas exp.
no se acaba nunca
"Cette réunion, ça n'en finit pas !"
la vérité finit toujours par triompher exp.
la verdad siempre triunfa
"Maman dit toujours que la vérité finit toujours par triompher."
tout est bien qui finit bien exp.
todo está bien si termina bien
"Après tous ces problèmes, ils se sont réconciliés : tout est bien qui finit bien."
tout finit par se savoir exp.
al final todo se sabe
"Il a menti sur ses diplômes mais tout finit par se savoir."
qui bien engrène bien finit exp.
quien bien empieza bien acaba
"Comme dit le proverbe, qui bien engrène bien finit, alors préparons ce projet soigneusement."
Synoniemen voor finit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14507. Exact: 14507. Verstreken tijd: 46 ms.
