Vertaling van "fleuries" in Spaans
La séduction de cette petite ville vient surtout de ses rues pavées et fleuries.
El encanto de este pequeño pueblo está sobre todo en sus calles empedradas llenas de flores.
Un étroit ruban de cailloutis séparait les plates-bandes fleuries de la pelouse.
Una estrecha franja de grava separaba los parterres de flores del césped.
Le jardin public est aménagé en escalier, avec plusieurs terrasses fleuries superposées.
El parque público está diseñado en terrazas, con varias plataformas floridas superpuestas.
Ils ont découvert un village envoûtant, avec des ruelles fleuries et des maisons colorées.
Descubrieron un pueblo con un encanto irresistible, lleno de callejuelas floridas y casas de colores.
On utilise souvent du géranium odorant en parfumerie pour créer des senteurs fraîches et fleuries.
El geranio oloroso se utiliza a menudo en perfumería para crear fragancias frescas y florales.
Dans des voitures ouvertes et fleuries, ils font leur entrée.
En carruajes abiertos y florales hacen su entrada.
Ses lettres d'amour sont de son époque, très fleuries et remplies de métaphores.
Sus cartas de amor son de su época, muy floridas y llenas de metáforas.
Cette route pittoresque traverse de petits villages anciens aux maisons colorées et fleuries.
Esta ruta panorámica atraviesa pequeños pueblos antiguos, con casas de colores llenas de flores.
Au cimetière, un unique cyprès veille silencieusement sur les tombes anciennes et fleuries.
En el cementerio, un solo ciprés vela en silencio las antiguas tumbas llenas de flores.
La route est très pittoresque et traverse des contrées paisibles et fleuries.
La carretera es muy pintoresca y atraviesa comarcas apacibles y floridas.
Ces chambres très spacieuses donnent sur l'une de nos cours fleuries.
Sus amplias habitaciones dan a uno de nuestros patios de flores.
Les hêtraies fleuries se trouvent sur les pentes des vallées, souvent inverses.
Hay hayas floridas en las laderas de los valles, a menudo inversas.
La laitue sauvage peut être distinguée par ses feuilles dentelées et ses hautes tiges fleuries.
La lechuga silvestre se puede distinguir por sus hojas dentadas y su tallo alto con flores.