Avant l'assaut, ils ont compté les munitions restantes pour chaque flingue du peloton.
Antes del asalto, contaron la munición que quedaba para cada arma de la sección.
Le vieil instructeur explique comment démonter un flingue sans perdre aucune petite pièce.
El viejo instructor explica cómo desmontar un arma sin perder ninguna de las piezas pequeñas.
Il a caché un vieux flingue rouillé sous le plancher du grenier poussiéreux.
Escondió una pistola vieja y oxidada bajo el suelo del desván polvoriento.
Pendant la patrouille, elle garde toujours son flingue chargé, accroché à son gilet tactique.
Durante la patrulla, ella lleva siempre su pistola cargada, sujeta al chaleco táctico.
Il a presque tué un gars avec la crosse de son flingue.
Casi mata a un tío con la culata de su revólver.
Dis-moi pourquoi tu as apporté un flingue dans un hosto pour gamins.
Dime por qué has llevado un revólver a un hospital infantil.
Un gros moteur sous le capot et un flingue à la ceinture.
Tenía un motor bajo el capó y una pistola en su funda.
Je me retourne et tu ne devineras jamais qui tient le flingue.
Y me doy la vuelta... nunca acertarías quién sujeta el arma.
Le type a sorti son flingue et j'ai fait mon devoir.
Un tipo sacó un arma y yo hice lo que debía hacer.
Si j'avais un flingue, je me ferais sauter la cervelle.
Si tuviera un arma, la sacaría y me volaría los sesos.
Je ne vais pas prendre ton flingue et te laisser sans arme.
No me voy a llevar tu arma para que te quedes desarmado.
Bien pire que mettre un flingue sur la tête de quelqu'un.
Algo mucho peor que poner un arma en la cabeza de alguien.
Si tu achètes un flingue, l'une d'entre nous déménage.
Si compras una pistola, una de las dos tendrá que irse.