Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foisnf
Vertaling van "fois" in Spaans
Definitie
Ils essaient de sortir entre amis au moins une fois par semaine.
Intentan salir con amigos por lo menos una vez a la semana.
Avant de conclure cette affaire, revoyons les termes une dernière fois.
Antes de cerrar este trato, repasemos los términos una última vez.
Elle répète cette chanson trois fois par semaine pour préparer son audition.
Ella ensaya esta canción tres veces por semana para preparar su audición.
Elle préfère rincer les fruits plusieurs fois pour enlever toute la poussière.
Ella prefiere enjuagar la fruta varias veces para quitarle todo el polvo.
Je préfère parler lentement plutôt que de répéter chaque phrase trois fois.
Prefiero hablar despacio antes que tener que repetir cada frase tres veces.
Tu allais répondre au client fâché, mais laisse-moi faire cette fois.
Ibas a responder al cliente enfadado, pero déjame hacerlo esta vez.
Ses excuses sonnaient faux, comme répétées mille fois devant un miroir.
Sus disculpas sonaban falsas, como ensayadas mil veces frente al espejo.
Son poing martelait le mur chaque fois qu'il se sentait frustré.
Golpeaba la pared con el puño cada vez que se sentía frustrado.
Ils crièrent pour entendre l'écho résonner plusieurs fois dans le ravin étroit.
Gritaron para oír el eco resonar varias veces en el estrecho barranco.
Elle a relu le contrat plein de fois avant de finalement le signer.
Revisó el contrato una y otra vez antes de firmarlo por fin.
Elle soulève la pioche plusieurs fois pour briser le sol dur et sec.
Levanta el pico varias veces para quebrar la tierra dura y seca.
Il redoute une entorse au genou chaque fois qu'il joue au football.
Teme hacerse un esguince de rodilla cada vez que juega al fútbol.
Nous pouvions avoir très peur autrefois chaque fois que notre père criait fort.
Antes podíamos pasar muchísimo miedo cada vez que nuestro padre gritaba fuerte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fois: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
pour une fois adv.
por una vez · esta vez
"Pour une fois, il est arrivé à l'heure au rendez-vous."
tout à la fois adv.
al mismo tiempo · simultáneamente
"Il était tout à la fois surpris et ravi de cette nouvelle."
! une bonne fois pour toutes adv.
de una vez por todas
"Je vais ranger ma chambre une bonne fois pour toutes !"
! non mais des fois interj.
hay que ver
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! pas tous à la fois exp.
no todos a la vez
"Parlez calmement, pas tous à la fois, je ne comprends rien."
à deux endroits à la fois adv.
en dos lugares a la vez
"Il ne peut pas être à deux endroits à la fois."
! deux fois plutôt qu'une adv.
mejor dos veces que una
"Il vérifiait ses calculs deux fois plutôt qu'une avant de rendre son devoir."
! deux fois rien n.
una ganga · una miseria
"Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !"
fois de trop n.
vez de más
"Cette fois de trop a causé sa rupture définitive."
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois exp.
el que mucho abarca, poco aprieta
"Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois, concentre-toi sur tes études d'abord."
! mille fois merci interj.
mil gracias · muchísimas gracias
"Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !"
! ne pas se le faire dire deux fois v.
no necesitar que se lo repitan
"Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois."
! nième fois n.
enésima vez
"Pour la nième fois, il oublie ses clés à la maison."
on ne vit qu'une fois exp.
solo se vive una vez
"Allez, viens avec nous en voyage, on ne vit qu'une fois !"
plutôt deux fois qu'une adv.
mejor dos veces que una
"Il vaut mieux être prudent plutôt deux fois qu'une avec ce projet."
! pour la énième fois adv.
por enésima vez
"Il a oublié ses clés pour la énième fois ce mois-ci."
! pour trois fois rien adv.
por casi nada · por un precio irrisorio
"J'ai acheté cette robe pour trois fois rien au marché aux puces."
que de fois adv.
cuántas veces
"Que de fois je lui ai dit de faire attention !"
réfléchir à deux fois v.
pensárselo dos veces
"Tu devrais réfléchir à deux fois avant de démissionner."
regarder à deux fois v.
mirar dos veces
"Il faut regarder à deux fois avant d'accepter cette offre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fois in het Frans
Suggesties
une fois
+10k
première fois
+10k
chaque fois
+10k
cette fois
+10k
chaque fois que
+10k
à la fois
+10k
une fois que
+10k
Resultaten: 547958. Exact: 547958. Verstreken tijd: 600 ms.
