Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foncer
Il a décidé de foncer avec le ballon après avoir reçu une passe parfaite.
Decidió correr con el balón después de recibir un pase perfecto.
Au lieu de foncer bille en tête, ils auraient dû demander conseil avant.
En lugar de lanzarse de cabeza, deberían haber pedido consejo antes.
Ils sont restés pétrifiés en voyant la voiture foncer droit sur eux.
Se quedaron paralizados al ver el coche lanzarse directamente hacia ellos.
Le décorateur propose de foncer la teinte du canapé afin d'équilibrer la pièce.
El decorador propone oscurecer el tono del sofá para equilibrar mejor la habitación.
Le peintre décide de foncer le ciel pour donner une ambiance orageuse au paysage.
El pintor decide oscurecer el cielo para darle al paisaje un ambiente de tormenta.
Le professeur de dessin nous a appris à foncer les ombres autour des objets.
El profesor de dibujo nos enseñó a oscurecer las sombras alrededor de los objetos.
On va foncer le fond de l'affiche pour que le texte blanc ressorte mieux.
Vamos a oscurecer el fondo del cartel para que el texto blanco destaque más.
Le maquilleur choisit de foncer un peu le rouge à lèvres pour la séance photo.
El maquillador decide oscurecer un poco el lápiz labial para la sesión de fotos.
Je deviens amoureux de la nuit dès que le ciel commence à foncer.
Empiezo a enamorarme de la noche en cuanto el cielo comienza a oscurecer.
Tu devrais foncer la couleur de ton texte, on le lit mal sur cet écran.
Deberías oscurecer el color de tu texto, casi no se lee en esta pantalla.
Il préfère attendre son heure plutôt que de foncer sans réfléchir.
Prefiere esperar el momento oportuno antes que lanzarse sin pensar.
En voyant l'ennemi, le soldat a choisi de foncer droit sur la position adverse.
Al ver al enemigo, el soldado decidió lanzarse directamente contra la posición contraria.
À mon humble avis, leur stratégie brillante revient surtout à foncer les yeux fermés.
En mi humilde opinión, su estrategia brillante equivale sobre todo a lanzarse a ciegas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met foncer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! foncer bille en tête v.
lanzarse de cabeza
"Il a foncé bille en tête dans cette affaire risquée."
! foncer tête baissée v.
lanzarse de cabeza
"Il a foncé tête baissée dans cette affaire sans étudier les risques."
! foncer dans le brouillard v.
lanzarse a ciegas
"Il a décidé de foncer dans le brouillard pour ce nouveau projet."
! foncer dans le mur v.
irse directo al fracaso
"L'entreprise fonce dans le mur avec cette stratégie risquée."
! foncer dans le tas v.
ir de frente · lanzarse sin dudar
"Il a décidé de foncer dans le tas pour défendre son ami."
! foncer droit dans le mur v.
ir directo al fracaso
"Cette entreprise fonce droit dans le mur avec sa stratégie risquée."
foncer dans v.
embestir · chocar contra
"Le taureau a foncé dans la barrière rouge."
foncer sur v.
abalanzarse sobre
"Le chien a foncé sur le voleur qui s'enfuyait."
foncer vers v.
abalanzarse hacia
"Le chien a foncé vers son maître dès qu'il l'a vu."
pâte à foncer n.
masa para tartas · masa base
"Elle étale sa pâte à foncer dans le moule à tarte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foncer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1011. Exact: 1011. Verstreken tijd: 47 ms.
