Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lanzarse
Vertaling van "lanzarse" in Frans
Vervoegen
Dejó su antiguo trabajo a principios de enero para lanzarse como autónomo.
Il a quitté son ancien travail début janvier pour se lancer comme indépendant.
Se tomó su tiempo antes de lanzarse, esperando las condiciones adecuadas.
Il a pris son temps avant de se lancer, attendant les bonnes conditions.
Disfrutaba de la emoción de lanzarse desde el trampolín hacia el agua fresca.
Elle aimait le frisson de se jeter du plongeoir dans l'eau fraîche.
Eligieron lanzarse invirtiendo todos sus ahorros en el nuevo proyecto.
Ils ont choisi de se jeter à l'eau en investissant toutes leurs économies.
La carta comodín del equipo es ese proyecto secreto listo para lanzarse.
La carte joker de l'équipe, c'est ce projet secret prêt à être lancé.
El arpón debe lanzarse con precisión para no herir al animal innecesariamente.
Le harpon doit être lancé avec précision pour ne pas blesser l'animal inutilement.
Dejó el banco para lanzarse al mundo de la programación informática.
Il a quitté la banque pour se lancer dans la programmation informatique.
A los treinta años se atrevió a lanzarse como cocinero profesional.
À trente ans, il a osé se lancer comme cuisinier professionnel.
El doble de acción tiene que lanzarse desde el tejado con mucha precisión.
Le cascadeur doit se jeter du toit avec une grande précision.
Tuvieron que sujetar al energúmeno, que quería lanzarse contra el árbitro del partido.
Ils ont dû retenir le furieux, qui voulait se jeter sur l'arbitre du match.
Arriba del tobogán, el pequeño duda en mirar hacia abajo antes de lanzarse.
En haut du toboggan, le petit hésite à regarder en bas avant de se lancer.
Ser aventurero no significa ser imprudente, sino calcular los riesgos antes de lanzarse.
Être aventurier ne signifie pas être imprudent, mais calculer les risques avant de se lancer.
Un inversor que va de cabeza rara vez pide consejo antes de lanzarse.
Un investisseur tête première cherche rarement des conseils avant de se lancer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lanzarse bevatten
lanzarse de cabeza v.
se jeter tête la première
"Il se jette tête la première dans la piscine."
! foncer bille en tête
"Il a foncé bille en tête dans cette affaire risquée."
lanzarse sobre v.
se jeter sur
"Les enfants se jettent sur les bonbons dès qu'ils voient le paquet."
se précipiter sur
"L'enfant se précipite sur ses cadeaux d'anniversaire."
lanzarse al agua v.
se jeter à l'eau
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter à la nage
"Il se jette à la nage pour sauver l'enfant qui se noie."
lanzarse a por v.
aller à l'assaut de
"Il va à l'assaut de ce projet ambitieux avec détermination."
lanzarse con entusiasmo v.
croquer à belles dents
"Elle croque à belles dents dans ce nouveau projet professionnel."
lanzarse a v.
se jeter à
"Il se jette à l'eau pour sauver l'enfant."
! lanzarse a los negocios v.
! se lancer dans les affaires
"Il a décidé de se lancer dans les affaires après ses études."
! lanzarse sin pensar v.
! se lancer tête baissée
"Il s'est lancé tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
lanzarse en v.
foncer dans
"Elle a décidé de foncer dans ce nouveau projet."
lanzarse de lleno a v.
mordre dans
"Elle a mordu dans ce nouveau projet dès le premier jour."
lanzarse al cuello de v.
sauter au cou de
"Elle a sauté au cou de son père dès qu'il est rentré."
lanzarse hacia v.
foncer vers
"Le chien a foncé vers son maître dès qu'il l'a vu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lanzarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1820. Exact: 1820. Verstreken tijd: 38 ms.
