Mi hermana quiere unas cortinas marrones para oscurecer un poco su habitación.
Ma sœur voudrait des rideaux marron pour assombrir un peu sa chambre.
Las cortinas azul medio dejan pasar la luz sin oscurecer el salón.
Les rideaux bleu moyen laissent passer la lumière sans assombrir le salon.
La jerga técnica puede fácilmente oscurecer el mensaje que estás tratando de comunicar.
Le jargon technique peut facilement obscurcir le message que vous essayez de communiquer.
La complejidad de la industria a veces puede oscurecer las verdaderas utilidades contables.
La complexité de l'industrie peut parfois obscurcir le véritable bénéfice comptable.
Es posible que hayan hecho un gran esfuerzo para oscurecer la evidencia.
Il est possible qu'ils soient allés très loin pour masquer les preuves.
Y a veces, la violencia solo sirve para oscurecer el mensaje.
Et des fois, la violence ne sert qu'à masquer le message.
Eligieron unos cristales polarizados claros para no oscurecer demasiado el interior.
Ils ont choisi des verres teintés clairs pour ne pas trop assombrir l'habitacle.
Antes de la película corrieron las cortinas para oscurecer por completo la sala.
Avant le film, ils ont tiré les rideaux pour assombrir complètement le salon.
El pintor añadió un toque de casis para oscurecer la esquina izquierda del lienzo.
Le peintre a ajouté une touche cassis pour assombrir le coin gauche de la toile.
El cielo empieza a oscurecer y las primeras estrellas comienzan a verse.
Le ciel commence à s'assombrir, et les premières étoiles deviennent visibles.
Prefiere conducir con las luces encendidas en cuanto el cielo empieza a oscurecer un poco.
Il préfère conduire phares allumés dès que le ciel commence à s'assombrir légèrement.
El decorador recomienda un azul medio para crear un ambiente tranquilo sin oscurecer la habitación.
Le décorateur recommande un bleu moyen pour donner une ambiance calme sans assombrir la pièce.
Elegimos una lámina de seguridad transparente para no oscurecer los ventanales.
Nous avons choisi un film de sécurité transparent pour ne pas assombrir les baies vitrées.