Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fonde" in Spaans
Elle fonde trop sa valeur personnelle sur le regard des autres.
Ella basa demasiado su valor personal en la opinión de los demás.
Je me demande encore sur quoi se fonde cette rumeur qui circule dans tout le quartier.
Todavía me pregunto en qué se basa ese rumor que corre por todo el barrio.
Il préfère couper en morceaux le fromage afin qu'il fonde mieux dans la sauce.
Prefiere cortar el queso en trocitos para que se funda mejor en la salsa.
Je cherche un fromage végétalien qui fonde bien pour faire des gratins sans lait.
Estoy buscando un queso vegano que funda bien para preparar gratinados sin leche.
Paul se décrit comme libre-penseur, car il fonde ses choix moraux uniquement sur la raison.
Paul se define como librepensador porque basa sus decisiones morales únicamente en la razón.
Cet article se fonde sur des statistiques autodéclarées recueillies auprès de divers participants.
Este artículo se basa en estadísticas proporcionadas voluntariamente por diversos participantes.
Notre décision se fonde sur la situation de fait, pas sur des suppositions optimistes.
Nuestra decisión se basa en la situación de hecho, no en suposiciones optimistas.
Cette position se fonde sur l'opposition de principe au droit de veto.
Esa posición se basa en oponernos por principio al derecho de veto.
La base de notre entente se fonde sur la confiance et le dialogue.
La base de nuestro acuerdo se basa en la confianza y el diálogo.
Cet acte d'exécution se fonde notamment sur des éléments de preuve reçus.
Tal acto de ejecución se basará entre otras cosas en las pruebas obtenidas.
Elle ne voit aucun ennemi, car elle se fonde sur la vérité.
No considera a nadie como enemigo, porque se basa en la verdad.
La définition de la zone urbaine se fonde sur des critères précis.
La definición de "zona urbana" se funda en los criterios siguientes.
Le calcul des émissions se fonde sur la quantité de gypse produite.
El cálculo de las emisiones se basa en la cantidad de yeso producido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
fonder une famille v.
formar una familia
"Pierre et Marie ont décidé de fonder une famille l'année prochaine."
fonder sur v.
fundar en · basar en
"Il fonde son opinion sur des faits vérifiés."
fonder des espoirs v.
depositar esperanzas
"Elle fonde des espoirs sur la réussite de son fils aux examens."
fonder ses espoirs sur v.
poner sus esperanzas en
"Elle fonde ses espoirs sur cette nouvelle opportunité professionnelle."
fonder un foyer v.
formar una familia
"Ils ont décidé de fonder un foyer après trois ans de relation."
se fonder v.
fundamentarse · basarse
"Cette théorie se fonde sur des observations scientifiques précises."
Synoniemen voor fonde in het Frans
Suggesties
fondé
+10k
fondé sur
+10k
bien-fondé
+10k
être fondé
+10k
être fondé sur
9340
bien fondé
3550
non fondé
3130
Resultaten: 11862. Exact: 11862. Verstreken tijd: 41 ms.
