Este político de mentalidad racional basa sus propuestas en datos concretos, no en eslóganes.
Ce politicien rationaliste base ses propositions sur des données chiffrées, pas sur des slogans.
Pero a olvidar todo esto y admitió que no basa mis sospechas.
Mais d'oublier tout cela et a admis que base pas mes soupçons.
Integral es una organización que basa sus ejes de actuación en el compromiso.
Integral est une organisation qui base ses axes d'action sur le compromis.
Cada lector basa la página en la que ha terminado.
Chaque lecteur base la page sur laquelle il a fini.
El gobierno basa sus estadísticas en los certificados de defunción.
Le gouvernement base leurs statistiques sur les certificats de décès.
La autora basa sus cómics en la sabiduría tradicional griega.
L'écrivain base ses comics sur la mythologie grecque.
Nuestro hotel basa sus servicios en el excelente y cercano trato al cliente.
Notre hôtel base ses services sur l'excellence et le traitement familier à ses clients.
Cada disciplina basa su planificación en los resultados de diseños anteriores.
Chaque discipline base les travaux d'ingénierie sur les résultats de la construction précédente.
Demetra basa los misterios en gratitud.
Demetra base les mystères dans la gratitude.
Estimación basa en el contrato efectivo.
Sur la base du contrat en vigueur.
Este representa las tres posiciones donde el hombre basa su descanso
Celui-ci représente les trois positions sur lesquelles l'homme base son repos
Estamos subiéndolo a la basa de datos de la CWS.
On l'envoie sur la base de données maintenant.
En su política exterior, México basa sus acciones en dos ejes fundamentales.
S'agissant de sa politique étrangère, le Mexique base son action sur deux principes fondamentaux.