Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcesnfpl
View images
Vertaling van "forces" in Spaans
Definitie
Elle est restée une semaine chez ses parents pour reprendre des forces.
Se quedó una semana en casa de sus padres para recuperar fuerzas.
Le vieil homme semble perdre des forces chaque hiver à cause du froid.
El anciano parece ir perdiendo fuerzas cada invierno a causa del frío.
Les joueurs vont récupérer leurs forces dans les vestiaires avant la deuxième mi-temps.
Los jugadores van a recuperar fuerzas al vestuario antes del segundo tiempo.
Partons en vacances quelques jours, ça nous aidera à reprendre des forces.
Vámonos de vacaciones unos días, eso nos ayudará a recuperar fuerzas.
Pour atteindre l'équité, nous devons unir nos forces et travailler ensemble.
Para lograr la equidad, debemos aunar nuestras fuerzas y trabajar juntos.
Quand les enfants sont enfin couchés, je suis à bout de forces.
Cuando por fin se acuestan los niños, estoy muerto de cansancio.
Alors que la tempête faisait rage, je sentais mes forces s'amenuiser.
Mientras la tormenta arreciaba, podía sentir cómo mis energías se iban agotando.
Je vais faire une sieste pour reprendre des forces avant de repartir travailler.
Voy a echar una siesta para recuperar fuerzas antes de volver a trabajar.
Un rapport secret détaille l'état d'armement des forces terrestres nationales.
Un informe secreto detalla el estado de armamento de las fuerzas terrestres nacionales.
Les forces rebelles visaient à renverser le régime oppressif de leur pays.
Las fuerzas rebeldes tenían como objetivo derrocar el régimen opresor en su país.
De toutes ses forces, elle a claqué le coffre de la voiture.
Con toda su fuerza, cerró el maletero del coche de un portazo.
La pondération des forces magnétiques contraires maintient le rotor en position centrale.
El equilibrio entre fuerzas magnéticas contrarias mantiene el rotor en posición central.
Le marathonien marcha quelques mètres pour reprendre son souffle et ses forces.
El maratonista caminó unos metros para recobrar el aliento y las fuerzas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of forces
tijeras
Uitdrukkingen met forces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! à bout de forces adv.
al límite de sus fuerzas
"Il a terminé la course à bout de forces."
! de toutes ses forces adv.
con todas sus fuerzas
"Il tire de toutes ses forces sur la corde pour sauver son ami."
reprendre des forces v.
recuperar fuerzas
"Après sa grippe, il a besoin de reprendre des forces."
à forces égales adv.
en igualdad de fuerzas
"À forces égales, cette bataille pourrait durer longtemps."
au-dessus de ses forces adv.
más allá de sus fuerzas
"Il travaille au-dessus de ses forces depuis des mois."
forces en présence n.
fuerzas en presencia
"Les forces en présence ont enfin accepté de négocier une trêve."
joindre leurs forces v.
unir fuerzas
"Les deux entreprises ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet."
joindre ses forces v.
unir fuerzas
"Les deux équipes ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet."
rassembler des forces v.
reunir fuerzas · juntar fuerzas
"Il faut rassembler des forces pour résister à cette attaque."
rassembler ses forces v.
reunir fuerzas · juntar fuerzas
"Elle a dû rassembler ses forces avant l'examen final."
unir leurs forces v.
unir fuerzas · colaborar
"Les deux entreprises ont décidé d'unir leurs forces pour ce projet."
! au-dessus de mes forces adj.
fuera de mi alcance
"Cette tâche est au-dessus de mes forces, je ne peux pas la terminer."
être à bout de forces v.
estar agotado · no poder más
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de forces."
forces des ténèbres n.
fuerzas de las tinieblas
"Les forces des ténèbres avancent dans la forêt maudite."
forces du mal n.
fuerzas del mal
"Il dit que les forces du mal menacent la paix dans le pays."
forces du marché n.
fuerzas del mercado
"Les forces du marché déterminent le prix du pétrole sans intervention gouvernementale."
présumer de ses forces v.
sobreestimar sus fuerzas
"Il a présumé de ses forces en acceptant ce défi difficile."
ménager ses forces v.
guardar energías · ahorrar energías
"L'athlète doit ménager ses forces avant la finale."
perdre des forces v.
perder fuerzas · debilitarse
"Après sa maladie, il a commencé à perdre des forces rapidement."
pousser de toutes ses forces v.
empujar con todas sus fuerzas
"Il pousse de toutes ses forces pour ouvrir la porte bloquée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forces in het Frans
Suggesties
forces armées
+10k
forcés
+10k
forces de l'ordre
+10k
forces du marché
+10k
travaux forcés
+10k
forces de police
+10k
membres des forces
+10k
Resultaten: 109419. Exact: 109419. Verstreken tijd: 125 ms.
