Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuerte
Vertaling van "fuerte" in Frans
No soy lo bastante fuerte como para levantar este armario yo solo.
Je ne suis pas assez fort pour soulever cette armoire tout seul.
Tu perfume tan fuerte pica los ojos, échate un poco menos.
Ton parfum trop fort pique les yeux, mets-en un peu moins.
Un fuerte golpe de hombro bastó para derribar al suelo al contrario.
Un coup d'épaule puissant a suffi pour le mettre au sol violemment.
Aplica un pegamento fuerte para arreglar la suela despegada de su zapato.
Il applique un adhésif puissant pour réparer la semelle décollée de sa chaussure.
Su historial académico la convierte en una fuerte candidata para la beca.
Son parcours académique fait d'elle une candidate solide pour la bourse.
Para mantener un esmalte fuerte, recomienda reducir el consumo de bebidas gaseosas.
Pour conserver un émail solide, il conseille de réduire les boissons gazeuses.
Suben la voz cuando la música del bar se vuelve demasiado fuerte.
Ils haussent le ton quand la musique du bar devient trop forte.
Se le inflaban las mejillas cuando soplaba demasiado fuerte en la trompeta.
Ses joues se gonflaient quand il soufflait trop fort dans la trompette.
Te quemas, el vapor de esta olla es realmente demasiado fuerte.
Tu brûles, la vapeur de cette marmite est vraiment trop forte.
La cabeza de cerdo ahumada desprendía un olor fuerte en la cocina.
La tête de cochon fumée dégageait une odeur forte dans la cuisine.
Para evitar volcarse, tenían que achicar cada vez que llovía fuerte.
Pour éviter de chavirer, ils devaient écoper à chaque forte pluie.
Este queso tan fuerte a veces les resulta pesado a los niños.
Ce fromage très fort est parfois difficile à digérer pour les enfants.
Un fuerte viento golpeó toda la noche la fachada lateral del edificio.
Un vent fort frappait la façade latérale de l'immeuble toute la nuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fuerte bevatten
más fuerte adj.
plus fort
"Ce lutteur est plus fort que tous ses adversaires."
muy fuerte adj.
très fort
"Ce sportif est très fort, il peut soulever des poids énormes."
! el sol pega fuerte exp.
! ça cogne
"Aujourd'hui, ça cogne sur la plage !"
! ça tape
"Ça tape sur la plage, on cherche de l'ombre."
! no es mi fuerte exp.
! ce n'est pas mon fort
"Les mathématiques, ce n'est pas mon fort, je préfère les langues."
! es más fuerte que yo exp.
! c'est plus fort que moi
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! qué fuerte es exp.
! comme il est fort
"Tout le monde s’écrie : « Comme il est fort ! » en le voyant soulever l’armoire."
fuerte en alcohol adj.
fort en alcool
"Le whisky est fort en alcool comparé au vin."
! beso fuerte nf.
! grosse bise
"Je t'envoie une grosse bise avant de partir en vacances."
mostaza fuerte nf.
moutarde forte
"Il a ajouté de la moutarde forte sur son sandwich."
! es un poco fuerte exp.
! c'est un peu fort
"C'est un peu fort de lui faire payer pour cette erreur."
! pega fuerte exp.
! ça cogne
"Attention, ce rhum, ça cogne après deux verres !"
caja fuerte nm.
coffre-fort
"Il a rangé ses bijoux dans le coffre-fort de la banque."
de olor fuerte adj.
à forte odeur
"Ce fromage à forte odeur embaume toute la cuisine."
à l'odeur forte
"Ce fromage à l'odeur forte parfume toute la cuisine."
licor fuerte nm.
alcool fort
"Il a commandé un alcool fort au bar."
apretar fuerte v.
appuyer fort
"Il faut appuyer fort sur la pédale pour freiner rapidement."
bastante fuerte adj.
assez fort
"Ce garçon est assez fort pour soulever cette caisse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuerte in het Spaans
Suggesties
muy fuerte
+10k
demasiado fuerte
+10k
bastante fuerte
+10k
punto fuerte
+10k
hombre fuerte
8190
fuerte impacto
8080
más fuerte
+10k
Resultaten: 117638. Exact: 117638. Verstreken tijd: 116 ms.
