Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fourreaunm
View images
Vertaling van "fourreau" in Spaans
Definitie
Le fourreau protège les jeunes épis de blé du vent froid du printemps.
La vaina protege las espigas tiernas de trigo del frío viento de primavera.
Le forgeron fabriqua un fourreau solide pour protéger la lame fragile du jeune apprenti.
El herrero fabricó una vaina resistente para proteger la frágil hoja del joven aprendiz.
Le soldat rangea soigneusement son sabre dans son fourreau après l'entraînement.
El soldado guardó con cuidado su sable en la funda después del entrenamiento.
Il rangea soigneusement son kris dans un fourreau décoré de motifs traditionnels javanais.
Guardó con cuidado su kris en una funda adornada con motivos tradicionales javaneses.
Il est interdit d'employer simultanément un fourreau de renforcement et une couverture.
Se prohíbe emplear simultáneamente una cubierta de refuerzo y una cobertura.
Il rangea lentement l'épée dans son fourreau avant de traverser le village en ruine.
Guardó lentamente la espada en la vaina antes de cruzar el pueblo en ruinas.
Le fourreau se déchire quand l'épi grossit et cherche à sortir vers la lumière.
La vaina se desgarra cuando la espiga engorda y busca salir hacia la luz.
On observe que le fourreau entoure complètement l'épi de seigle encore tendre.
Se observa que la vaina envuelve por completo la espiga aún blanda de centeno.
Chaque chevalier du royaume possédait un fourreau distinctif qui racontait son histoire.
Cada caballero del reino tenía una funda distintiva que contaba su historia.
Son fourreau, trop court, laissait dépasser la pointe brillante de l'épée neuve.
Su vaina, demasiado corta, dejaba asomar la punta brillante de la espada nueva.
Ce fourreau vert pâle s'ouvre lentement lorsque l'épi commence à mûrir.
Esta vaina verde pálida se abre poco a poco cuando la espiga empieza a madurar.
Le paysan examine le fourreau pour vérifier si l'épi à l'intérieur est bien sain.
El campesino examina la vaina para comprobar si la espiga de dentro está sana.
Le vieux soldat posa son fourreau sur la table et s'assit, visiblement épuisé.
El viejo soldado dejó la vaina sobre la mesa y se sentó, visiblemente agotado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fourreau
vestido tubo
vaina
tubo protector
funda
vaina
galleta
brazo de la horquilla
Uitdrukkingen met fourreau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
la lame use le fourreau exp.
"Il travaille trop, la lame use le fourreau comme on dit."
jupe fourreau n.
falda tubo · falda lápiz
"Elle portait une jupe fourreau noire avec un chemisier blanc."
robe-fourreau n.
vestido tubo · vestido de tubo
"Elle porte une robe-fourreau noire très élégante pour le dîner."
fourreau de baïonnette n.
funda de bayoneta
"Le soldat glissa sa baïonnette dans son fourreau de baïonnette."
Synoniemen voor fourreau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 556. Exact: 556. Verstreken tijd: 31 ms.
