Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franchi
Vertaling van "franchi" in Spaans
Definitie
Une fois qu'on a franchi le pont, il est impossible de revenir en arrière.
Una vez que se ha cruzado el Rubicón, es imposible dar marcha atrás.
Nous avons franchi un jalon important en terminant la première phase de l'étude.
Hemos superado un hito importante al terminar la primera fase del estudio.
Son dernier roman a franchi la barre des cent mille exemplaires vendus.
Su última novela ha superado el umbral de los cien mil ejemplares vendidos.
Tu as franchi les bornes en lisant ses messages privés sans permission.
Te has pasado de la raya leyendo sus mensajes privados sin permiso.
En insultant son collègue devant tout le monde, il a franchi la ligne.
Al insultar a su compañero delante de todos, se ha pasado de la raya.
Avec ses compétences, elle a franchi le parcours d'obstacles haut la main.
Con sus habilidades, superó el circuito de obstáculos con facilidad.
Le film a franchi confortablement le million d'entrées dès la première semaine.
La película superó holgadamente el millón de espectadores en la primera semana.
Il a franchi le cap en acceptant de suivre une thérapie régulière.
Él superó un escollo al aceptar seguir una terapia de forma regular.
Il a finalement franchi une barrière professionnelle en obtenant ce poste à responsabilités.
Por fin superó una barrera profesional al obtener este puesto de tanta responsabilidad.
La température a franchi la barre des trente degrés dès le matin.
La temperatura superó el umbral de los treinta grados ya por la mañana.
Grâce à une bonne organisation, l'équipe a franchi la difficulté logistique.
Gracias a una buena organización, el equipo superó la dificultad logística.
La start-up a franchi le cap grâce à un nouvel investisseur majeur.
La startup superó un escollo gracias a la llegada de un nuevo inversor.
Nous avons franchi le cap en réglant enfin ce conflit interne ancien.
Hemos superado un escollo al resolver por fin ese viejo conflicto interno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met franchi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
franchir le pont v.
cruzar el puente
"Les soldats ont franchi le pont pour attaquer la ville."
franchir la ligne v.
cruzar la línea
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en premier."
franchir les barrières v.
superar · cruzar
"Les manifestants ont franchi les barrières pour accéder au bâtiment."
franchir la barre v.
superar la barrera
"La ville vient de franchir la barre des 50 000 habitants."
franchir le cap v.
superar el bache · superar la etapa
"L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique."
! franchir le pas v.
dar el paso · animarse
"Il a enfin franchi le pas et a démissionné de son travail."
franchir le seuil v.
iniciar una nueva etapa
"Elle franchit le seuil de l'âge adulte avec confiance."
franchir les bornes v.
pasarse de la raya
"Il a franchi les bornes en insultant son professeur devant toute la classe."
franchir un cap v.
superar una etapa clave
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
franchir une difficulté v.
superar · sortear
"Il a réussi à franchir une difficulté majeure dans son projet."
franchir une étape v.
avanzar · superar una etapa
"Elle a franchi une étape importante dans sa carrière professionnelle."
franchir une étape cruciale v.
superar una etapa crucial
"L'entreprise a franchi une étape cruciale avec ce nouveau contrat."
franchir la ligne jaune v.
cruzar la línea roja
"Avec ses remarques, il a vraiment franchi la ligne jaune."
franchir le fossé v.
salvar la brecha · superar la división
"Les deux partis ont réussi à franchir le fossé qui les séparait."
franchir le mur du son v.
romper la barrera del sonido
"L'avion de chasse a franchi le mur du son hier matin."
franchir le Rubicon v.
cruzar el Rubicón
"En démissionnant de son poste, il a franchi le Rubicon."
franchir la frontière v.
cruzar la frontera
"Les migrants tentent de franchir la frontière pendant la nuit."
franchir la ligne d'arrivée v.
cruzar la línea de meta
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
franchir des obstacles v.
superar obstáculos
"Le cheval doit franchir des obstacles pendant le parcours de saut."
franchir la haie v.
saltar la valla
"Le cheval a réussi à franchir la haie sans la toucher."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franchi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5926. Exact: 5926. Verstreken tijd: 41 ms.
