Ils ont fait fructifier leurs capitaux en diversifiant leurs investissements à l'international.
Hicieron fructificar sus capitales diversificando sus inversiones a nivel internacional.
Le maître loue le serviteur qui a fait fructifier ses biens.
El dueño alaba al siervo que ha hecho fructificar sus bienes.
Je vous propose quelques investissements à réaliser pour fructifier votre capital.
Propongo algunas inversiones para hacer crecer su capital.
Avec une gestion d'actifs appropriée, même de petites sommes peuvent fructifier au fil des ans.
Con una adecuada administración de inversiones, incluso pequeñas cantidades pueden crecer con el tiempo.
Le buisson peut fructifier abondamment, mais seulement pour une courte période.
El arbusto puede dar frutos abundantemente, pero solo por un corto período de tiempo.
Les fraisiers des dunes fleurissent au printemps, arborant de jolies fleurs blanches avant de fructifier.
Los fresones costeros florecen en primavera, mostrando hermosas flores blancas antes de fructificar.
Au printemps, le konini exhibe ses fleurs vibrantes avant de fructifier.
En primavera, el konini muestra sus vibrantes flores antes de fructificar.
Son capital primitif était modeste, mais il l'a fait fructifier grâce à une bonne stratégie.
Su capital inicial era modesto, pero lo hizo crecer gracias a una buena estrategia.
Au lieu de tout dépensé, ils auraient mieux fait de fructifier leurs biens.
En lugar de gastarlo todo, debieran haber hecho crecer sus activos.
L'existence ne sait rien sur la vieillesse, elle sait seulement fructifier.
La existencia nada sabe de la vejez, sabe de fructificar.
Elle représente un patrimoine qui devrait pouvoir fructifier dans le cadre d'une civilisation mondiale.
Representa un patrimonio al que debe dejarse fructificar en forma de una civilización global.
Aucun capitaliste, grand ou petit, ne prête son argent sans garantie et sans espoir de le voir fructifier.
Ningún capitalista, grande o pequeño, presta su dinero sin garantías ni esperanzas de verlo fructificar.
À maturité précoce, commencent à fructifier pendant 42 jours après les pousses
Madura temprana, comienza a fructificar durante 42 días después de los brotes