Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
custodionm
Vertaling van "custodio" in Frans
El progenitor no custodio debe respetar los horarios de visita fijados por el juez.
Le parent non gardien doit respecter les horaires de visite fixés par le juge.
El juez nombró a la madre como progenitor custodio tras escuchar a ambos padres.
Le juge a désigné la mère comme parent gardien après l'audition des deux parents.
Por la misma duración se elijan al custodio y a sus consejeros.
Le custode et ses conseillers sont élus pour la même durée.
El custodio convoque a sus consejeros varias veces al año.
Que le custode convoque ses conseillers plusieurs fois par an.
El bibliotecario es el custodio de numerosos manuscritos raros, que protege de la luz.
Le bibliothécaire est dépositaire de nombreux manuscrits rares qu'il protège de la lumière.
El dividendo se seguirá pagando a través del banco custodio del accionista.
Le dividende continuera à être payé via la banque dépositaire de l'actionnaire.
El progenitor custodio debe informar al colegio de cualquier cambio importante en la situación familiar.
Le parent gardien doit informer l'école de tout changement important dans l'organisation familiale.
Durante las vacaciones de verano, el niño pasa tres semanas con el progenitor no custodio.
Pendant les vacances d'été, l'enfant passe trois semaines chez le parent non gardien.
En este caso, el progenitor no custodio ve a sus hijos fines de semana alternos.
Dans ce cas, le parent non gardien voit ses enfants un week-end sur deux.
Él es el custodio que nunca se cansa de proteger a su familia.
Il est le gardien qui ne se lasse jamais de protéger sa famille.
El incumplimiento del régimen de visitas puede acarrear sanciones penales para el progenitor custodio.
Le non-respect du droit de visite peut entraîner des sanctions pénales pour le parent gardien.
Está en aislamiento hospitalario y desarrolla una relación frágil con un custodio.
Elle est en isolement hospitalier et développe une relation fragile avec un gardien.
Debe ser preocupante para un custodio tan asiduo de su trabajo.
Cela doit être gênant pour un gardien si attentionné dans son travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die custodio bevatten
progenitor custodio nm.
parent ayant la garde de l'enfant
"Le parent ayant la garde de l'enfant doit prendre les décisions importantes."
parent gardien
"Le parent gardien doit prendre les décisions importantes pour l'enfant."
progenitor no custodio nm.
parent non gardien
"Le parent non gardien peut voir ses enfants un week-end sur deux."
padre custodio nm.
parent gardien
"Le parent gardien doit prendre les décisions importantes pour l'enfant."
custodio de transporte nm.
convoyeur
"Le convoyeur vérifie la cargaison avant le départ."
custodio de valores nm.
convoyeur de fonds
"Le convoyeur de fonds livre l'argent à la banque chaque matin."
custodio autorizado adj.
dépositaire agréé
"Cet établissement est dépositaire agréé pour nos fonds communs."
custodio del archivo secreto de la embajada nmf.
secrétaire d'ambassade
"L'ancien secrétaire d'ambassade gardait les clés du bureau secret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor custodio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1632. Exact: 1632. Verstreken tijd: 37 ms.
