Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gradenm
Vertaling van "grade" in Spaans
Definitie
Dans le défilé, chaque officier arborait un cordon différent selon son grade.
En el desfile, cada oficial exhibía una cinta distinta según su grado.
Avec ce concours réussi, il peut enfin accéder au grade d'inspecteur principal.
Con este concurso aprobado, por fin puede acceder al grado de inspector principal.
Mon frère vient d'être promu au grade de deuxième classe dans l'infanterie.
A mi hermano acaban de ascenderlo al rango más básico de la infantería.
Pour récompenser son courage, on a érigé ce pompier au grade de capitaine.
Para premiar su valentía, ascendieron a este bombero al rango de capitán.
Chaque grade possède une bande salariale précise, définie dans la convention collective.
Cada categoría tiene una banda salarial precisa definida en el convenio colectivo.
Le président lui remit solennellement un cordon vert symbolisant son nouveau grade.
El presidente le entregó solemnemente una cinta verde que simbolizaba su nuevo grado.
Après plusieurs années comme agent de police, il espère obtenir un grade plus élevé.
Tras varios años como agente de policía, espera ascender a un rango superior.
Le jeune soldat regardait avec admiration le signe distinctif de grade du général.
El joven soldado miraba con admiración la insignia de rango del general.
Sur sa veste, l'insigne brillant montrait clairement son grade de capitaine.
En su chaqueta, la insignia brillante dejaba claro que tenía el rango de capitán.
On raconte que ce maréchal gagna son grade après une victoire décisive pendant la guerre.
Se cuenta que este mariscal obtuvo su rango tras una victoria decisiva durante la guerra.
Après plusieurs années, elle a enfin atteint le grade de colonel.
Después de varios años, finalmente alcanzó el rango de jefe de grupo.
On lui a attribué un grade provisoire en attendant la décision du ministère.
Le asignaron un grado provisional mientras se espera la decisión del ministerio.
Son grade provisoire lui permet de participer aux réunions d'officiers supérieurs.
Su grado provisional le permite participar en las reuniones de los oficiales superiores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grade: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! en avoir pour son grade v.
recibir una buena reprimenda
"Si le patron découvre ça, tu vas en avoir pour ton grade !"
monter en grade v.
ascender · ser ascendido
"Il a monté en grade après dix ans de service dans l'entreprise."
! en prendre pour son grade v.
llevarse una reprimenda
"Il a encore fait une erreur et va en prendre pour son grade."
avancer en grade v.
ascender de rango
"Il a avancé en grade après dix ans de service."
grade d'officier n.
grado de oficial · rango de oficial
"Il a obtenu son grade d'officier après plusieurs années de service."
grade de colonel n.
grado de coronel
"Il a obtenu le grade de colonel après vingt ans de service."
grade inférieur n.
grado inferior
"Il a été rétrogradé à un grade inférieur après sa faute."
grade militaire n.
grado militar
"Le colonel a obtenu son grade militaire après vingt ans de service."
insigne de grade n.
insignia de rango
"Le colonel porte ses insignes de grade sur ses épaulettes."
prendre du grade v.
ascender · ser ascendido
"Il va prendre du grade après ses excellents résultats cette année."
avancement de grade n.
ascenso · promoción
"Son avancement de grade lui a permis d'obtenir un meilleur salaire."
chevron de grade n.
galón de rango
"Le sergent porte deux chevrons de grade sur sa manche."
de grade pharmaceutique adj.
de grado farmacéutico
"Cette huile de grade pharmaceutique est utilisée dans les médicaments."
élever quelqu'un au grade de v.
ascender a alguien al grado de
"Le général l'a élevé au grade de colonel."
grade académique n.
título académico
"Elle a obtenu son grade académique de master en biologie."
grade de bachelier n.
título de grado · grado universitario
"Elle a obtenu son grade de bachelier en sciences économiques."
grade de docteur n.
grado de doctor
"Elle a obtenu son grade de docteur en biologie après cinq ans de recherche."
grade de général n.
grado de general
"Il a obtenu le grade de général après trente ans de service."
grade de master n.
título de máster · grado de máster
"Elle a obtenu son grade de master en sciences économiques."
grade honorifique n.
grado honorífico
"Le général a reçu un grade honorifique pour ses services."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grade in het Frans
Suggesties
gradé
6890
haut gradé
2760
monter en grade
2260
grade de général
1760
grade de colonel
1440
grade militaire
850
grade d'officier
780
grade inférieur
680
Resultaten: 8449. Exact: 8449. Verstreken tijd: 34 ms.
