Le candidat a brillamment présenté son projet dans le créneau horaire imparti.
El candidato presentó su proyecto de forma brillante en el horario asignado.
Il a donné une présentation millimétrée, sans dépasser le temps imparti.
Hizo una presentación medida al milímetro, sin pasarse del tiempo asignado.
Elle a rendu son devoir bien avant le temps imparti par le professeur.
Entregó su tarea mucho antes del plazo fijado por el profesor.
Nous avons organisé les tâches pour respecter le temps imparti par la direction.
Organizamos las tareas para ajustarnos al plazo fijado por la dirección.
Le bailleur a sommé le locataire de quitter les lieux dans le délai d'exécution imparti.
El arrendador intimó al inquilino a desalojar la vivienda dentro del plazo de ejecución concedido.
Il faut croire que le roi lui a imparti un peu de sagesse.
Supongo que el rey le ha concedido parte de su sabiduría.
Tu dois répondre à toutes les questions dans le temps imparti à l'examen.
Tienes que responder a todas las preguntas en el tiempo asignado para el examen.
Une communication efficace est essentielle pour réaliser l'objectif dans le temps imparti.
Una comunicación efectiva es esencial para cumplir una meta dentro del tiempo asignado.
À l'expiration du temps imparti, les candidats doivent poser leurs stylos immédiatement.
Al acabarse el tiempo asignado, los candidatos deben dejar de escribir de inmediato.
Pour réussir ce test, il faut bien gérer le temps imparti à chaque exercice.
Para aprobar este examen, hay que administrar bien el tiempo asignado a cada ejercicio.
Elle s'inquiète de ne pas pouvoir répondre à toutes les questions dans le temps imparti.
Le preocupa no poder responder a todas las preguntas dentro del tiempo asignado.
Sinon, nous ne pourrons pas terminer notre réunion dans le temps imparti.
De otra manera no podremos completar nuestro trabajo en el tiempo asignado.
Nous sommes confiants que vous pouvez détecter des différences dans le temps imparti.
Estamos seguros de que puedes detectar las diferencias en el tiempo asignado.