Certains traitements médicaux impliquent une exposition contrôlée aux rayonnements ionisants pour être efficaces.
Ciertos tratamientos médicos implican la exposición controlada a radiación ionizante para su efectividad.
De nombreuses approches holistiques impliquent de se connecter à l'énergie d'un espace.
Muchos enfoques holísticos implican sintonizar con el campo energético de un espacio.
De nombreux jeunes adultes s'impliquent trop rapidement dans les paris.
Muchos jóvenes adultos se involucran en el juego demasiado rápido.
Les souvenirs les plus précieux impliquent des rires partagés et des connexions sincères.
Los recuerdos más preciados involucran risas compartidas y conexiones sinceras.
Toutes les mesures énumérées ci-dessus impliquent un manque à gagner pour l'État.
Todas las medidas enumeradas anteriormente suponen ingresos no percibidos por el Estado.
Elle comprend que les capitaux propres impliquent une participation au capital de l'entreprise.
Ella entiende que el capital riesgo implica participación en la propiedad de la empresa.
Les normes de soins impliquent une formation continue et le respect des pratiques mises à jour.
El estándar de atención involucra capacitación continua y adhesión a prácticas actualizadas.
Certaines cultures pratiquent des rituels qui impliquent l'amputation de la queue de certains animaux.
Algunas culturas realizan rituales que implican cortar la cola de ciertos animales.
Les liens conjugaux impliquent une solidarité financière obligatoire entre mari et femme.
Los vínculos matrimoniales implican una obligación de apoyo económico mutuo entre marido y mujer.
Ses techniques de résolution de problèmes impliquent d'évaluer soigneusement toutes les options possibles.
Sus técnicas de resolución de problemas implican evaluar cuidadosamente todas las opciones posibles.
Elle aime les énigmes qui impliquent des affirmations véridiques ou fausses pour un défi mental.
Le gustan los acertijos que implican enunciados de verdadero o falso como desafío mental.
Ces critères impliquent la liberté religieuse pour l'ensemble des groupes religieux.
Dichos criterios implican la libertad de religión para todos los grupos religiosos.
Mais ces réformes impliquent un changement de la culture et des incitants.
Pero estas reformas implican un cambio en la cultura y los incentivos.