Sa confiance a contribué à donner l'impression que le projet réussirait.
Je suis sous l'impression que tout le monde connaît déjà cette nouvelle.
Ses résultats scolaires lui donnaient l'impression que l'université était hors de sa portée.
Su rendimiento académico le hizo sentir que la universidad estaba fuera de su liga.
Les conditions moroses à l'extérieur donnaient l'impression que le printemps n'arriverait jamais.
Las condiciones inhóspitas en el exterior hacían sentir que la primavera nunca llegaría.
Parfois, on a l'impression que le monde veut nous rendre tous fous.
A veces parece que el mundo quiere que todos nos volvamos locos.
Ses opinions contradictoires donnaient l'impression que son esprit était en lutte contre lui-même.
Sus opiniones contradictorias hacían parecer que su mente estaba en conflicto consigo misma.
Chaque fois qu'il essayait, il avait l'impression que rien ne changeait.
Cada vez que lo intentaba, sentía que nada cambiaba en absoluto.
Son explication détaillée a donné l'impression que le projet était bien réfléchi.
Su explicación detallada daba la impresión de que el proyecto estaba bien planificado.
Le public pourrait se révolter s'il a l'impression que sa vie privée est envahie.
El público puede rebelarse si siente que su privacidad está siendo invadida.
Il avait l'impression que les stéréotypes supplantent les représentations authentiques des cultures diverses.
Él sentía que los estereotipos desplazaban las representaciones auténticas de diversas culturas.
On a l'impression que ce danseur est à la cima de son art.
Da la impresión de que este bailarín está en la cima de su arte.
Une simple faute grammaticale peut donner l'impression que le texte n'est pas professionnel.
Un simple error gramatical puede dar la impresión de que el texto no es profesional.
Elle écrit cette lettre sous l'impression que vous avez mal compris ses intentions.
Escribe esta carta bajo la impresión de que usted entendió mal sus intenciones.