Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indicationnf
Vertaling van "indication" in Spaans
Definitie
Cette indication de provenance trompeuse a valu une lourde amende au fabricant.
Esa indicación de origen engañosa le costó una fuerte multa al fabricante.
Ses soupirs étaient une indication claire de son agacement face à la situation.
Sus suspiros eran una clara indicación de su molestia con la situación.
Cette donnée statistique offre une indication sans équivoque de l'efficacité du vaccin.
Este dato estadístico ofrece un indicio inequívoco de la eficacia de la vacuna.
Le cheveu rebelle était une indication claire de sa matinée chaotique.
El mechón rebelde era un claro indicio de su caótica rutina matutina.
Le contrôleur a vérifié l'indication de provenance inscrite sur chaque colis importé.
El inspector comprobó la indicación de origen que figuraba en cada paquete importado.
Les touristes allaient aux fraises dans le métro, ne comprenant aucune indication.
Los turistas andaban sin rumbo en el metro, sin entender ninguna indicación.
Suivant l'indication du metteur en scène, les acteurs sont entrés sur scène promptement.
Siguiendo la indicación del director, los actores entraron al escenario puntualmente.
Les producteurs se sont battus plusieurs années pour obtenir une indication géographique protégée.
Los productores lucharon durante varios años para conseguir una indicación geográfica protegida.
Une indication géographique protégée distingue ce jambon traditionnel des produits industriels ordinaires.
Una indicación geográfica protegida diferencia este jamón tradicional de los productos industriales corrientes.
Sans aucune indication, les nouveaux employés ont organisé par eux-mêmes leurs tâches de la journée.
Sin ninguna indicación, los nuevos empleados organizaron por su cuenta las tareas del día.
Je cherche une indication de provenance indiquant que ce café vient du commerce équitable.
Busco una indicación de origen que señale que este café procede del comercio justo.
Avant d'imprimer les catalogues, ils vérifient soigneusement chaque indication de prix.
Antes de imprimir los catálogos, revisan cuidadosamente cada indicación de precio.
Sans panneau ni indication claire, les touristes semblent être paumés au milieu de la campagne.
Sin señales ni indicaciones claras, los turistas parecen estar perdidos en medio del campo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indication: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
fausse indication n.
información falsa
"Il a suivi une fausse indication et s'est perdu en chemin."
indication de prix n.
indicación de precio
"L'indication de prix était affichée clairement sur l'étiquette."
sans indication adv.
sin indicación
"Il a pris ce médicament sans indication du médecin."
sans indication de date adv.
sin indicar fecha
"Le document a été publié sans indication de date."
contre-indication n.
contraindicación
"L'allergie aux antibiotiques est une contre-indication à ce traitement."
indication d'origine n.
indicación de origen
"L'indication d'origine "Fabriqué en France" figure sur l'emballage du produit."
indication de mesure n.
indicación de medida
"L'indication de mesure du thermomètre montre 25 degrés."
indication de provenance n.
indicación de origen
"L'indication de provenance sur l'emballage précise que le fromage vient de France."
indication géographique protégée n.
indicación geográfica protegida
"Ce fromage porte une indication géographique protégée garantissant son origine régionale."
indication scénique n.
acotación · indicación escénica
"L'indication scénique précisait que Marie devait sortir par la gauche."
sauf indication contraire adv.
salvo indicación en contrario
"Les bureaux ferment à 18h, sauf indication contraire de la direction."
hors indication adv.
fuera de indicación
"Le médecin a prescrit ce médicament hors indication pour ce patient."
indication géographique n.
indicación geográfica
"Le champagne bénéficie d'une indication géographique protégée en Europe."
indication marginale n.
indicación marginal
"Les indications marginales de cette carte incluent l'échelle et les coordonnées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor indication in het Frans
Suggesties
contre-indication
7060
sans indication
3870
Resultaten: 16756. Exact: 16756. Verstreken tijd: 63 ms.
