Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datonm
Vertaling van "dato" in Frans
Cada dato erróneo debe corregirse antes de la validación final del expediente.
Chaque donnée incorrecte doit être corrigée avant la validation finale du dossier.
Un dato erróneo en tu dirección puede impedir que te entreguen el paquete.
Une donnée incorrecte dans ton adresse peut empêcher la livraison de ton colis.
Buscar ese documento sin ningún dato preciso sería una verdadera pérdida de tiempo.
Chercher ce document sans aucune information précise serait une réelle perte de temps.
Para comprobar ese dato científico, ella prefirió buscarlo en una enciclopedia reciente.
Pour vérifier cette information scientifique, elle a préféré regarder dans une encyclopédie récente.
Para comenzar la clase, el profesor compartió un dato interesante sobre historia.
Pour ouvrir le cours, le professeur a partagé un fait intéressant sur l'histoire.
Un dato interesante es que una onda cuadrada consiste en armónicos impares.
Un fait intéressant est qu'une onde carrée est composée d'harmoniques impaires.
El dato, en sí mismo, no demuestra que la teoría sea correcta.
Les données, en soi, ne prouvent pas que la théorie soit correcte.
Durante la revisión, tuvo que descartar cualquier dato engañoso.
Lors de l'examen, il a dû écarter toutes les données trompeuses.
Ella prepara su presentación con mucha seriedad, revisando cada dato en varios libros.
Elle prépare son exposé avec sérieux, en vérifiant chaque information dans plusieurs livres.
El reportaje exige comprobar cada dato para evitar rumores e informaciones imprecisas.
Le reportage demande de vérifier chaque information pour éviter les rumeurs et les approximations.
Un simple dato incorrecto sobre los horarios puede hacerte perder una entrevista importante.
Une simple information erronée sur les horaires peut faire rater un entretien important.
Cada dato numérico del gráfico está relacionado con un grupo de edad distinto.
Chaque donnée chiffrée du graphique est liée à un groupe d'âge différent.
Este dato numérico sobre el desempleo no tiene en cuenta los trabajos temporales.
Cette donnée chiffrée sur le chômage ne tient pas compte des emplois saisonniers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dato bevatten
! tener un buen dato v.
! avoir un bon tuyau
"Il a un bon tuyau pour les courses de demain."
! gracias por el dato exp.
! merci pour le tuyau
"Merci pour le tuyau, j'ai réussi à réparer le robinet."
dato de contacto nf.
coordonnée
"Je n'ai qu'une seule coordonnée de cette personne : son adresse."
dato personal nm.
détail personnel
"Veuillez remplir vos détails personnels sur ce formulaire d'inscription."
dato numérico nf.
donnée chiffrée
"Le rapport présente des données chiffrées sur la population française."
dato incorrecto nf.
donnée incorrecte
"Cette donnée incorrecte a causé une erreur dans le calcul final."
dato comprobado nm.
élément connu
"Les témoignages constituent le seul élément connu de cette affaire."
dato curioso nm.
fait amusant
"Voici un fait amusant : les dauphins ont des noms individuels."
dato adicional nm.
renseignement complémentaire
"Veuillez fournir tout renseignement complémentaire sur votre expérience professionnelle."
dato clave nm.
chiffre clé
"Le chiffre clé de cette étude montre une hausse de 15%."
dato exacto nm.
détail précis
"Il nous a fourni tous les détails précis de l'accident."
! dar un dato v.
! donner un tuyau
"Mon ami m'a donné un tuyau pour trouver du travail."
dato erróneo nf.
fausse indication
"Il a suivi une fausse indication et s'est perdu en chemin."
dato complementario nf.
information annexe
"L'information annexe précise la date de création du fichier."
dato obsoleto nf.
information dépassée
"Cette information dépassée sur les prix n'aide plus les clients."
dato específico nf.
information spécifique
"Le médecin a demandé une information spécifique sur les symptômes du patient."
dato faltante nm.
élément manquant
"Il nous faut trouver l'élément manquant pour résoudre cette énigme."
dato agregado nf.
donnée agrégée
"Cette donnée agrégée montre la moyenne des ventes mensuelles."
dato analógico nf.
donnée analogique
"La donnée analogique du microphone est convertie en signal numérique."
dato audiovisual nf.
donnée audiovisuelle
"Les données audiovisuelles occupent beaucoup d'espace sur le disque dur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dato in het Spaans
Suggesties
ningún dato
+10k
dato personal
+10k
tipo de dato
3010
dato estadístico
880
dato adicional
640
dato científico
360
dato sensible
350
Resultaten: 10405. Exact: 10405. Verstreken tijd: 37 ms.
