Le journal publie une page complète consacrée aux indices de la bourse.
El periódico publica una página completa dedicada a los índices bursátiles.
Une envolée haussière a poussé les indices à un niveau record la semaine dernière.
Un repunte alcista impulsó los índices a máximos históricos la semana pasada.
Soyez attentif aux indices subtils qui peuvent vous conduire à la solution.
Toma en cuenta las pistas sutiles que pueden llevarte a la solución.
Le détective a réussi à localiser le suspect après avoir rassemblé des indices.
El detective logró localizar la ubicación del sospechoso después de reunir pistas.
Le juge a fondé sa décision sur un faisceau d'indices très concordants.
El juez basó su decisión en un conjunto de indicios muy coincidentes.
Les premiers indices semblaient solides, mais ils menaient sur une fausse piste.
Los primeros indicios parecían sólidos, pero llevaban a una pista falsa completamente.
Nous sommes au bord de résoudre ce mystère, encore quelques indices manquent.
Estamos al borde de resolver este misterio, todavía faltan algunas pistas.
Je vais te faire deviner le mot en te donnant trois petits indices.
Te voy a hacer adivinar la palabra dándote tres pequeñas pistas.
Le détective va inspecter la scène de crime à la recherche d'indices cachés.
El detective examinará la escena del crimen en busca de pistas ocultas.
Ce fonds investit principalement dans des produits dérivés liés aux indices boursiers européens.
Este fondo invierte principalmente en productos derivados vinculados a índices bursátiles europeos.
Tous les indices retrouvés sur place corroborent la thèse de l'accident domestique.
Todos los indicios encontrados en el lugar respaldan la tesis de un accidente doméstico.
Le détective paraît infaillible lorsqu'il analyse les indices, rien ne lui échappe.
El detective parece infalible cuando analiza las pistas; no se le escapa nada.
Le policier commence à inspecter les lieux du cambriolage afin de trouver des indices.
El policía empieza a inspeccionar la escena del robo para encontrar pistas.