Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indirecte
Vertaling van "indirecte" in Spaans
La publicité exerce souvent une pression indirecte sur les jeunes consommateurs.
La publicidad suele ejercer una presión indirecta sobre los jóvenes consumidores.
Son sourire exprimait de façon indirecte sa réticence à rejoindre la discussion.
Su sonrisa de manera indirecta transmitía su renuencia a unirse a la discusión.
Notre coach recommande une approche indirecte pour résoudre les conflits dans l'équipe.
Nuestro entrenador recomienda una estrategia indirecta para resolver los conflictos dentro del equipo.
Sa critique restait très indirecte, afin de ne pas blesser son collègue trop directement.
Su crítica fue bastante indirecta para no herir demasiado directamente a su compañero.
Son succès soudain a eu comme conséquence indirecte la jalousie de certains collègues.
Su éxito repentino tuvo como consecuencia indirecta los celos de algunos compañeros.
Leur influence indirecte sur le projet s'est révélée plus forte que leur participation officielle.
Su influencia indirecta en el proyecto resultó ser más fuerte que su participación oficial.
La conséquence indirecte de la sécheresse a été la hausse du prix des légumes.
La sequía tuvo como consecuencia indirecta el aumento del precio de las verduras.
Il tente d'influencer les décisions politiques de manière indirecte, par des campagnes discrètes.
Intenta influir en las decisiones políticas de manera indirecta, mediante campañas muy discretas.
Ils ont supprimé une taxe indirecte sur les livres afin de soutenir les petites librairies.
Eliminaron un impuesto indirecto sobre los libros para apoyar a las librerías pequeñas.
Par une approche indirecte, elle a réussi à faire accepter son idée au conseil.
Por medio de una vía indirecta, consiguió que el consejo aceptara su propuesta.
La réforme scolaire présente une conséquence indirecte positive sur la motivation des élèves.
La reforma educativa tiene una consecuencia indirecta positiva en la motivación de los alumnos.
Je préfère travailler avec une lumière indirecte plutôt qu'avec un néon très agressif.
Prefiero trabajar con una luz indirecta antes que con un tubo fluorescente muy agresivo.
Une lumière indirecte souligne délicatement les tableaux accrochés sur le mur du salon.
Una luz indirecta resalta con delicadeza los cuadros colgados en la pared del salón.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indirecte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
approche indirecte n.
enfoque indirecto
"Il a utilisé une approche indirecte pour convaincre son patron."
communication indirecte n.
comunicación indirecta
"Sa communication indirecte rendait difficile la compréhension de ses véritables intentions."
conséquence indirecte n.
consecuencia indirecta
"La fermeture de l'usine a eu pour conséquence indirecte l'appauvrissement de la région."
de manière indirecte adv.
indirectamente
"Il a critiqué son collègue de manière indirecte lors de la réunion."
façon indirecte n.
manera indirecta
"Il a utilisé une façon indirecte pour lui faire comprendre son mécontentement."
liaison indirecte n.
conexión indirecta
"La liaison indirecte Paris-Nice comprend une correspondance à Lyon."
lumière indirecte n.
luz indirecta
"La lumière indirecte du plafond crée une ambiance douce dans le salon."
taxe indirecte n.
impuesto indirecto
"La TVA est une taxe indirecte payée par tous les consommateurs."
action indirecte n.
acción indirecta
"Son action indirecte a permis de résoudre le conflit."
charge indirecte n.
costo indirecto · gasto indirecto
"Les frais de bureau sont des charges indirectes réparties entre tous les produits."
citation indirecte n.
cita indirecta
"Dans son rapport, elle a utilisé une citation indirecte pour résumer les idées de l'auteur."
commercialisation indirecte n.
comercialización indirecta
"L'entreprise a choisi la commercialisation indirecte via des revendeurs spécialisés."
concurrence indirecte n.
competencia indirecta
"Netflix représente une concurrence indirecte pour les cinémas traditionnels."
discrimination indirecte n.
discriminación indirecta
"Cette règle constitue une discrimination indirecte contre les femmes."
élection indirecte n.
elección indirecta
"L'élection indirecte du Sénat français se fait par les grands électeurs."
fiscalité indirecte n.
fiscalidad indirecta
"La fiscalité indirecte comprend la TVA et les taxes sur l'essence."
interrogation indirecte n.
interrogación indirecta
"L'interrogation indirecte apparaît dans « Je sais où tu habites »."
mesure indirecte n.
medición indirecta
"La mesure indirecte de la température utilise la dilatation thermique."
preuve indirecte n.
prueba indirecta
"L'avocat a présenté des preuves indirectes pour étayer son argument."
publicité indirecte n.
publicidad indirecta
"Le placement de produit est une forme de publicité indirecte très répandue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor indirecte in het Frans
Suggesties
fiscalité indirecte
5170
de manière indirecte
3360
façon indirecte
2540
action indirecte
2490
lumière indirecte
1190
preuve indirecte
1020
Resultaten: 5788. Exact: 5788. Verstreken tijd: 40 ms.
