Durante los antiguos mandatos, ocurrió lo mismo con este ministerio.
Au cours des anciens mandats, il en fut de même pour ce ministère.
El ayuntamiento propuso un contrato corto para cubrir el hueco entre dos mandatos.
La mairie a proposé un contrat court pour faire la soudure entre deux mandats.
Los mandatos de mantenimiento de la paz tienen que contar con suficientes recursos.
Les missions de maintien de la paix doivent être dotées des ressources voulues.
Los periodistas preguntan al presidente saliente por el balance de sus dos mandatos consecutivos.
Les journalistes interrogent le président sortant sur le bilan de ses deux mandats successifs.
En este país, el cargo de gobernador está limitado a dos mandatos consecutivos.
Dans ce pays, le poste de gouverneur est limité à deux mandats consécutifs.
El comité desea fijar un tope al número de mandatos sucesivos de los cargos electos.
Le comité souhaite fixer un plafond au nombre de mandats successifs des élus.
Un grupo de parlamentarios va a presentar una moción para limitar los mandatos consecutivos.
Un groupe de parlementaires va déposer une motion visant à limiter les mandats successifs.
Los mandatos de estos delegados serían definidos en detalle por la asamblea.
Les mandats de ces délégués seraient définis en détail par l'assemblée.
Los dos colegios eligen a sus miembros para mandatos de duración limitada.
Les deux collèges élisent leurs membres pour des mandats de durées limitées.
Muchos mandatos han sido superados por el acelerado paso de la historia.
Plusieurs mandats ont été dépassés par le rythme accéléré de l'histoire.
El país ha recibido la visita de varios titulares de estos mandatos.
Le pays a reçu la visite de plusieurs titulaires de ces mandat.
Cualquier aspirante al puesto de canciller alemán debe poder contar los mandatos.
Tout candidat au poste de chancelier allemand doit pouvoir compter les mandats.
Hemos seguido haciendo hincapié en nuestros mandatos durante la ejecución de programas conjuntos.
Nous sommes restés fidèles à nos mandats tout en exécutant des programmes conjoints.