Les pompiers doivent raser le bâtiment incendié pour des inspections de sécurité.
El departamento de bomberos debe demoler el edificio quemado para inspecciones de seguridad.
Chaque samedi, le gardien effectue des inspections régulières des espaces communs.
Todos los sábados, el encargado realiza inspecciones rutinarias de las áreas comunes.
Le programme détaillé des inspections sur place inopinées est établi par la Commission.
La Comisión establecerá el programa detallado de visitas in situ sin previo aviso.
En tant que volontaire, on m'a demandé de faire des inspections.
Soy un voluntario entrenado, y me pidieron que hiciera algunos controles.
Ils sont entrés dans le bâtiment sous prétexte de faire des inspections de sécurité routinières.
Entraron al edificio bajo el pretexto de hacer inspecciones rutinarias de seguridad.
Lors des inspections, le responsable adjoint préparait tous les documents nécessaires à l'avance.
Durante las inspecciones, el subgerente preparó todos los documentos necesarios de antemano.
Les autorités locales effectuent des inspections régulières dans le centre pour mineurs.
Las autoridades locales realizan inspecciones regulares en el centro de detención juvenil.
Le camping devra se fermer définitivement si les inspections restent défavorables.
El camping tendrá que cerrar definitivamente si las inspecciones siguen siendo desfavorables.
Grâce au parapluie politique du maire, ce commerce a échappé aux nombreuses inspections surprises.
Gracias al paraguas político del alcalde, este negocio se libró de numerosas inspecciones sorpresa.
Le gouvernement prévoit d'augmenter les inspections pour garantir le respect des normes de sécurité.
El gobierno planea aumentar las inspecciones para asegurar que se cumplan los estándares de seguridad.
Un bon entretien automobile nécessite une attention aux détails et des inspections régulières.
Un buen cuidado del automóvil requiere atención al detalle e inspecciones de rutina.
À cause des inspections surprises, le personnel est tendu comme un arc.
Por las inspecciones sorpresa, el personal está hecho un manojo de nervios.
Des inspections régulières des sabots sont essentielles pour prévenir les épidémies de piétin.
Inspecciones regulares de pezuñas son esenciales para prevenir brotes de pudrición del pie.