Je n'étais qu'un intello maigrichon, à l'époque.
Si, la última vez que estuve, era sólo un nerd debilucho.
Ses lunettes d'intello étaient si stylées que tout le monde en voulait une paire.
Sus gafas nerd eran tan estilosas que todo el mundo quería un par.
Je voulais juste une comédie légère, pas un truc aussi intello et compliqué.
Yo solo quería una comedia ligera, no algo tan intelectual y enrevesado.
On a passé une soirée très intello à débattre de philosophie et de politique.
Pasamos una noche muy intelectual debatiendo de filosofía y política.
Dans la classe, l'intello répond toujours en premier aux questions du professeur.
En clase, el empollón siempre es el primero en contestar a las preguntas del profesor.
Sa réputation d'intello vient surtout de ses excellentes notes en maths et en histoire.
Su fama de empollón se debe sobre todo a sus excelentes notas en mates e historia.
Ils ont créé un club intello où l'on analyse des essais et des articles scientifiques.
Han creado un club intelectual donde se analizan ensayos y artículos científicos.
Son émission de radio est jugée trop intello pour passer en heure de grande écoute.
Su programa de radio se considera demasiado intelectual para emitirse en horario de máxima audiencia.
Après avoir remporté le prix, l'intello a prononcé un discours que peu pouvaient comprendre.
Después de ganar el premio, el intelectual pronunció un discurso que pocos pudieron comprender.
Parfois, l'intello se sentait isolé en raison de ses intérêts et connaissances uniques.
A veces, el intelectual se sentía aislado debido a sus intereses y conocimientos únicos.
Oui, un petit intello qui se croit supérieur aux autres.
Sí, un pseudo intelectual que se cree superior al resto.
Super, c'est bien d'avoir un intello dans le commando.
Nunca está de más tener un intelectual en el comando.
Il a mis ses lunettes d'intello avant de se plonger dans son projet scientifique.
Se puso sus gafas nerd antes de sumergirse en su proyecto de ciencias.