Je garde une fiche de révision par matière dans un petit classeur à intercalaires colorés.
Guardo una ficha de repaso por asignatura en una carpetita con separadores de colores.
Je classe mes recettes préférées dans un porte-vue avec des intercalaires de couleur.
Archivo mis recetas favoritas en una carpeta de fundas con separadores de colores.
l'épaisseur nominale de l'intercalaire ou des intercalaires
el espesor nominal del intercalar o de los intercalares
À une époque antérieure à l'avènement des règles numériques intercalaires, l'harmonisation des cycles solaire et lunaire était le domaine exclusif de l'observation céleste.
En una época anterior al advenimiento de las reglas numéricas intercalares, la armonización de los ciclos solar y lunar era el dominio exclusivo de la observación celestial.
Les tumeurs de la diaphyse peuvent être reconstruites avec des allogreffes intercalaires qui vont remplacer un fragment d'os mais pas la surface articulaire.
Los tumores diafisarios pueden ser reconstruidos con heteroinjertos intercalados que sustituyen un segmento de hueso pero no la superficie articular.
Ils constituaient le système saisonnier standard indépendant conçu par le peuple Yin, et furent une base importante pour le calendrier et la détermination de mois intercalaires.
Constituyen el sistema de estaciones estándar independiente ideado por el pueblo Yin, y fueron una base importante para el calendario y para determinar los meses intercalados.
Pour l'examen, la prof a demandé un classeur avec des intercalaires bien étiquetés.
Para el examen, la profesora pidió un archivador con separadores bien etiquetados.
Pour ce projet, le professeur exige un classeur à feuilles mobiles avec des intercalaires colorés.
Para este proyecto, el profesor exige una carpeta de anillas con separadores de colores.
Ces barres intercalaires sont disponibles dans différents styles.
Estos separadores están disponibles en diferentes estilos.
Le professeur exige un ordre strict dans les classeurs, avec des intercalaires numérotés pour chaque chapitre.
El profesor exige un orden estricto en las carpetas, con separadores numerados para cada capítulo.
Les intercalaires de congélation sont disponibles dans une variété de modèles et de matériaux.
Los separadores para congeladores se ofrecen en una variedad de diseños y materiales.
Elle range ses notes scolairement, par matière, avec des intercalaires et des codes couleur.
Ordena sus apuntes de forma muy meticulosa, por asignaturas, con separadores y códigos de colores.
Des intercalaires performants sont une condition essentielle pour lutter efficacement contre les ponts thermiques sur les fenêtres.
Separadores eficientes son una condición importante para evitar efectivamente los puentes térmicos en las ventanas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.