Cette longue régence a été marquée par de nombreuses intrigues à la cour.
Esta larga regencia estuvo marcada por numerosas intrigas en la corte.
Prise de vertige face aux intrigues politiques, la journaliste ne savait plus qui croire.
Superada por las intrigas políticas, la periodista ya no sabía en quién confiar.
Les intrigues parallèles du film ont maintenu le public engagé et intrigué.
Las tramas análogas en la película mantuvieron al público interesado e intrigado.
Le réalisateur veut fondre plusieurs intrigues pour créer une seule histoire émouvante et cohérente.
El director quiere fusionar varias tramas para crear una sola historia emotiva y coherente.
Les intrigues des premiers films étaient vaguement adaptées à la littérature existante.
Las historias en las primeras películas se adaptaron libremente de la literatura existente.
Ils adorent discuter des dernières intrigues des pages de bandes dessinées à l'école.
Les encanta discutir las últimas historias de la sección de cómics en la escuela.
La série jeunesse captive l'imagination avec ses contes fantaisistes et ses intrigues captivantes.
La serie juvenil cautiva la imaginación con sus cuentos fantásticos y tramas atrapantes.
Les intrigues policières avec le même tueur en série sont usées et abusées.
Las tramas policíacas con el mismo asesino en serie están muy manidas.
Ce film est fait pour les amateurs d'action palpitante et d'intrigues profondes.
Esta película es perfecta para los fans de la acción trepidante y las tramas profundas.
Elle finit par se perdre dans ce roman, à cause des intrigues trop nombreuses.
Al final acaba perdiéndose en esta novela, porque tiene demasiadas tramas.
Le scénariste doit coudre les intrigues secondaires afin d'obtenir une fin satisfaisante.
El guionista tiene que hilar las tramas secundarias para llegar a un final satisfactorio.
Ce mangaka est célèbre pour ses personnages très expressifs et ses intrigues originales.
Este mangaka es famoso por crear personajes muy expresivos y tramas originales.
Les enfants adorent les films d'animation pour leurs personnages colorés et leurs intrigues amusantes.
A los niños les encantan las películas animadas por sus coloridos personajes y tramas divertidas.