Esta larga regencia estuvo marcada por numerosas intrigas en la corte.
Cette longue régence a été marquée par de nombreuses intrigues à la cour.
Los periodistas por fin revelaron las intrigas palaciegas que paralizaban al gobierno.
Les journalistes ont enfin dévoilé les intrigues de palais qui paralysaient le gouvernement.
Sus constantes intrigas y maquinaciones llevaron a la desconfianza entre sus colegas.
Ses complots incessants ont semé la méfiance parmi ses collègues.
Después de meses de intrigas, el héroe finalmente cobró venganza contra el tirano.
Après des mois de manigances, le héros a enfin eu sa revanche contre le tyran.
El político tejió una red de intrigas alrededor de las próximas elecciones.
Le politicien a tissé un réseau de manigances autour des prochaines élections.
Los ciudadanos están hartos de las intrigas palaciegas que sustituyen el verdadero debate.
Les citoyens en ont assez des intrigues de palais qui remplacent le vrai débat.
Está harta de los tejemanejes internos del sindicato y de todas sus intrigas.
Elle en a assez de la cuisine interne du syndicat et de ses intrigues.
Este libro desvela los entresijos del poder y sus intrigas a menudo inconfesables.
Ce livre dévoile les coulisses du pouvoir et leurs intrigues souvent inavouables.
Detesta las intrigas palaciegas y prefiere una política transparente y directa.
Il déteste les intrigues de palais et préfère une politique transparente et directe.
La novela describe las intrigas secretas que reinan en las esferas del poder parisinas.
Le roman décrit les intrigues secrètes régnant dans les sphères du pouvoir parisiennes.
Las intrigas palaciegas en torno al nombramiento del ministro duraron varios meses.
Les intrigues de palais autour de la nomination du ministre ont duré des mois.
Esta novela histórica describe minuciosamente las intrigas palaciegas en torno al joven rey.
Ce roman historique décrit minutieusement les intrigues de palais autour du jeune roi.
Hizo carrera gracias a las intrigas palaciegas más que a sus propias capacidades.
Il a fait carrière grâce à des intrigues de palais plutôt qu'à ses compétences.