Le calendrier ne correspond pas aux jalons et aux échéances réels du projet.
El cronograma no coincide con los hitos y plazos reales del proyecto.
Son plan directeur incluait tous les jalons que nous devons atteindre cette année.
Su hoja de ruta incluía todos los hitos que necesitamos alcanzar este año.
Le document historique a posé les jalons de la compréhension de notre patrimoine culturel.
El documento histórico abrió el camino para entender nuestro patrimonio cultural.
Il pose les jalons de sa carrière en établissant des contacts avec des professionnels du secteur.
Está allanando el camino para su carrera al hacer contactos con profesionales de la industria.
Pour réussir, il est essentiel de définir un parcours avec des jalons clairs.
Para alcanzar el éxito, es esencial diseñar un plan con hitos claros.
Grâce à la collaboration, ils ont réussi à atteindre les jalons du projet.
A través de la colaboración, lograron avanzar en los hitos del proyecto.
Les jalons de développement de l'enfance moyenne préparent le terrain pour l'adolescence.
Los hitos de desarrollo en la infancia media preparan el terreno para la adolescencia.
Le calendrier révisé montrait des jalons significatifs qui soulignaient efficacement les progrès du projet.
El cronograma revisado mostró hitos significativos que destacaron efectivamente el progreso del proyecto.
La résistance interne sur les délais a forcé une réévaluation de nos jalons de projet.
La oposición interna sobre los plazos forzó una reevaluación de nuestros hitos del proyecto.
Sur cette section sont encore à peu près tous les jalons antérieurs.
En esta sección todavía se encuentran casi todos los hitos anteriores.
Un diagramme temporel offre une présentation claire des échéances et des jalons.
Un diagrama de tiempos proporciona una disposición clara de plazos y hitos.
Ces jalons vous permettent d'atteindre des objectifs de croissance à long terme.
Tales hitos le permiten alcanzar objetivos de crecimiento a largo plazo.
De nombreux jalons ont été atteints dans notre effort national de développement.
Hemos alcanzado muchos hitos en nuestra labor en pro del desarrollo nacional.