On verra bien qui le juge croira, nous ou un junkie.
Veremos si el juez oye a un drogadicto o a nosotros.
Le témoignage d'un junkie ne sera pas accepté comme preuve.
El testimonio de un drogadicto podría no ser admitido como evidencia.
Comme si j'avais pas été un junkie toute ma chienne de vie.
Como si fingiera que no he sido un adicto toda mi maldita vida.
Elle a dit à cette dame que j'étais le junkie du quartier.
Le dijo a esta señora que soy el adicto del vecindario.
Il semble que ce junkie vivait aux crochets de sa maman.
Parece que era un yonqui viviendo en la casita de mamá.
Et qu'il se batte avec un junkie dans une ruelle.
Y se lía a tortazos con un yonqui en un callejón.
Papa, ta fille est une junkie et je chie dans un sac.
Papá, tu hija es drogadicta, y yo cago en una bolsa.
Votre pote junkie et sa soeur semblent attirer beaucoup d'ennuis.
Tu amigo el yonqui y su hermana parece que atraen muchos problemas.
Regarde-toi, tu saignes du nez, junkie de mes deux.
Pero mira, te está corriendo la nariz, adicto de mierda.
Je ne suis pas la mieux placée pour accompagner une junkie en sevrage.
No soy la más indicada para estar con una adicta en rehabilitación.
Tu agis comme une junkie qui essaie de trouver son prochain fix.
Estás actuando como una drogadicta intentado conseguir su próxima dosis.
Tu es une junkie vraiment sournoise qui joue avec le feu.
Eres una drogadicta muy fisgona y estás jugando con fuego.
Le junkie mort dont j'ai pris le portefeuille l'était.
Bueno, el yonqui cadáver al que le birlé la cartera lo era.