Les intrigues de palais expliquent mieux la réforme abandonnée que les justifications officielles.
Las intrigas palaciegas explican mejor la reforma abandonada que las justificaciones oficiales.
Ils publièrent un communiqué mêlant excuses timides, justifications confuses et chiffres contradictoires.
Publicaron un comunicado tan confuso, entre tímidas disculpas, justificaciones enrevesadas y cifras contradictorias.
Pour les autres amendements, il convient de se référer aux justifications individuelles.
A continuación, se justifican en lo fundamental las principales enmiendas.
Dès qu'on mentionne ce sujet, elle se lance dans de longues justifications passionnées.
En cuanto se menciona ese tema, ella se lanza en largas justificaciones apasionadas.
Ces justifications ne peuvent être valables que si tout le monde était informé à l'avance.
Estas justificaciones solo resultan válidas si todo el mundo fue informado de antemano.
Toutes ces questions sont transposées dans les amendements appropriés accompagnés de justifications succinctes.
Todas estas cuestiones se transponen en enmiendas apropiadas acompañadas por breves justificaciones.
Beaucoup de gens considèrent le travail des enfants comme moralement douteux, malgré certaines justifications économiques.
Mucha gente considera el trabajo infantil como algo éticamente cuestionable, pese a ciertas justificaciones económicas.
Personne ne l'interrogeait, pourtant il multipliait les justifications; qui s'excuse s'accuse.
Nadie le preguntaba nada, sin embargo multiplicaba sus justificaciones; quien se excusa se acusa.
Dans la propagande des envahisseurs, la première guerre a plusieurs justifications.
En la propaganda de los invasores, la primera guerra tiene varias justificaciones.
Les justifications de cette suspension sont d'ordre politique, mais aussi financier.
Las justificaciones de esa suspensión son de índole política, pero también financiera.
Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.
Condenamos terminantemente todas las formas de violencia religiosa y toda justificación para ésta.
Elle savait que ses justifications plus fragiles ne passeraient jamais au tribunal.
Sabía que sus justificaciones más frágiles nunca pasarían la prueba en el tribunal.
Des informations et des justifications détaillées sur les coûts éligibles ont été fournies.
Se ha proporcionado información y justificaciones detalladas sobre los costes subvencionables.