Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liens
Geflecteerde vorm van lien
Vertaling van "liens" in Spaans
Consacrer du temps à sa famille renforce les relations et crée des liens.
Dedicar tiempo a tu familia fortalece las relaciones y crea vínculos.
Une organisation sociale primitive repose souvent sur des liens familiaux très forts.
Una organización social primitiva suele basarse en vínculos familiares muy estrechos.
Quand tu cliques sur des liens inconnus, sois attentif aux arnaques.
Cuando hagas clic en enlaces desconocidos, estate atento a las estafas.
Sur les réseaux sociaux, restez attentif aux liens suspects envoyés par inconnus.
En las redes sociales, permanece alerta ante enlaces sospechosos enviados por desconocidos.
La police organise des événements pour renforcer les liens avec la communauté.
El cuerpo policial organiza eventos para fortalecer las relaciones con la comunidad.
Cette enfant est éveillée, elle fait des liens très rapides entre les idées.
Esta niña es muy despierta, establece relaciones entre las ideas con muchísima rapidez.
Son appel journalière à sa mère la rassure et renforce leurs liens affectifs.
Su llamada diaria a su madre la tranquiliza y fortalece su vínculo afectivo.
Un peu de chamaillerie entre amis peut en réalité renforcer leurs liens.
Una pequeña burla entre amigos puede, de hecho, fortalecer su vínculo.
Les influenceurs inondent leurs abonnés de codes promos et de liens sponsorisés.
Los influencers inundan de códigos promocionales y enlaces patrocinados a sus seguidores.
Les réunions de famille sont une excellente occasion pour tous de maintenir les liens.
Las reuniones familiares son una gran oportunidad para que todos mantengan el vínculo.
On peut représenter les liens entre pages web comme un graphe orienté très complexe.
Se pueden representar los enlaces entre páginas web como un grafo dirigido muy complejo.
Il avait du mal à comprendre les liens entre ses amitiés et leur impact émotionnel.
Le costaba entender la relación entre sus amistades y su impacto emocional.
Un référencement efficace nécessite des liens pertinents depuis des sites fiables et populaires.
Un posicionamiento eficaz exige enlaces relevantes desde sitios fiables y con buena reputación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met liens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
casser les liens v.
romper los lazos
"Il a décidé de casser les liens avec sa famille toxique."
couper les liens v.
romper los lazos · cortar los vínculos
"Il a décidé de couper les liens avec sa famille toxique."
créer des liens v.
crear lazos
"Cette activité permet de créer des liens entre les participants."
nouer des liens v.
entablar relaciones
"Elle sait nouer des liens rapidement avec ses collègues."
renouer des liens v.
restablecer lazos
"Après des années de silence, ils ont décidé de renouer des liens."
resserrer les liens v.
estrechar los lazos
"Cette réunion va resserrer les liens entre les deux équipes."
rompre les liens v.
romper los lazos · cortar los vínculos
"Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute."
tisser des liens v.
forjar lazos · estrechar lazos
"Les étudiants tissent des liens pendant leur séjour à l'étranger."
dénouer les liens v.
romper los lazos · romper vínculos
"Après le conflit, ils ont décidé de dénouer les liens avec leurs anciens partenaires."
rompre ses liens v.
romper sus lazos · cortar sus vínculos
"Il a décidé de rompre ses liens avec ce groupe politique."
tissage de liens n.
creación de enlaces
"Cette agence se spécialise dans le tissage de liens pour améliorer la visibilité."
avoir des liens avec v.
tener vínculos con
"Cette entreprise a des liens avec plusieurs partenaires étrangers."
création de liens n.
creación de vínculos
"La création de liens avec les collègues améliore l'ambiance de travail."
établir des liens v.
establecer vínculos
"Il faut établir des liens entre les différents services de l'entreprise."
faire des liens v.
relacionar ideas · establecer conexiones
"Il faut faire des liens entre ces deux théories pour mieux comprendre."
forger des liens v.
forjar lazos · forjar vínculos
"Il cherche à forger des liens avec ses nouveaux collègues."
renforcement des liens n.
fortalecimiento de los lazos
"Le renforcement des liens familiaux est important pour le bien-être des enfants."
renforcer les liens v.
fortalecer los lazos
"Cette activité va renforcer les liens entre les collègues."
renforcer les liens familiaux v.
fortalecer los lazos familiares
"Les vacances en famille permettent de renforcer les liens familiaux."
rupture des liens n.
ruptura de vínculos
"La rupture des liens familiaux a causé beaucoup de souffrance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor liens in het Frans
Suggesties
renforcer les liens
+10k
établir des liens
+10k
créer des liens
+10k
resserrer les liens
9130
tisser des liens
7560
nouer des liens
7200
création de liens
5970
Resultaten: 77913. Exact: 77913. Verstreken tijd: 74 ms.
