Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lignesnfpl
Vertaling van "lignes" in Spaans
Pour réduire ses coûts, l'armateur a regroupé plusieurs lignes sur un seul navire.
Para reducir sus costes, el naviero unificó varias rutas en un solo buque.
Nous devons écrire quarante lignes pour finir notre rédaction de français aujourd'hui.
Hoy tenemos que escribir cuarenta renglones para terminar nuestra redacción de francés.
Ecris-moi juste deux lignes pour me dire si tout va bien chez toi.
Solo escríbeme unas líneas para decirme si todo va bien por ahí.
Lisez toujours les petites lignes avant de signer un contrat ou un accord.
Siempre lee la letra pequeña antes de firmar cualquier contrato o acuerdo.
Elle aime tracer des lignes sinueuses qui rappellent les vagues de l'océan.
Le gusta trazar líneas sinuosas que recuerdan a las olas del océano.
Elle admirait les lignes épurées et l'aspect moderne de la décoration intérieure.
Admiraba las líneas limpias y el aspecto moderno del diseño de interiores.
Les lignes de pêche ont été lancées en pleine mer tôt le matin.
Las líneas de pesca se lanzaron a mar abierto temprano por la mañana.
Il a dû lire les petites lignes pour comprendre sa couverture d'assurance.
Tuvo que leer la letra pequeña para entender los detalles de su cobertura.
Ils essaient de m'arnaquer avec ce contrat rempli de petites lignes illisibles.
Están intentando engañarme con este contrato lleno de letra pequeña imposible de leer.
Le technicien va passer les lignes électriques en douce pendant la rénovation.
El técnico pasará las líneas eléctricas de forma oculta durante la renovación.
Ils élaborèrent un stratagème nocturne pour traverser les lignes ennemies sans être repérés.
Idearon una estratagema nocturna para cruzar las líneas enemigas sin ser detectados.
Les lignes épurées de la voiture lui donnaient un look sportif et élégant.
Las líneas estilizadas del coche le daban un aspecto deportivo y elegante.
Le design comportait un bel enchaînement de lignes qui attiraient le regard.
El diseño presentaba una hermosa ondulación de líneas que atraían la mirada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lignes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
brouiller les lignes v.
confundir los límites
"Cette nouvelle politique brouille les lignes entre secteur public et privé."
entre les lignes adv.
entre líneas
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
grandes lignes n.
líneas generales · puntos principales
"Je vais vous expliquer les grandes lignes du projet."
les petites lignes n.
letra pequeña
"Il faut toujours lire les petites lignes avant de signer un contrat."
lire entre les lignes v.
leer entre líneas
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
tracer les grandes lignes v.
esbozar · trazar las líneas generales
"Le directeur a tracé les grandes lignes du nouveau projet."
dans les grandes lignes adv.
a grandes rasgos
"Il m'a expliqué dans les grandes lignes comment fonctionne ce logiciel."
faire bouger les lignes v.
cambiar las cosas
"Ce dirigeant a réussi à faire bouger les lignes dans l'entreprise."
deux lignes n.
dos líneas
"Il m'a envoyé deux lignes pour me dire qu'il arrivait."
redessiner les lignes v.
redibujar las líneas
"Il faut redessiner les lignes du plan car elles sont effacées."
tracer des lignes v.
trazar líneas
"L'architecte trace des lignes sur le plan pour délimiter les pièces."
nombre de lignes n.
número de líneas
"Le nombre de lignes de cette page est de vingt-cinq."
graphique en lignes n.
gráfico de líneas
"Le graphique en lignes montre l'évolution des ventes sur l'année."
lignes directrices à suivre n.
directrices a seguir
"L'entreprise a publié des lignes directrices à suivre pour le télétravail."
réseau de lignes n.
red de líneas
"Le réseau de lignes de bus couvre toute la ville."
espacement des lignes n.
interlineado
"L'espacement des lignes de ce paragraphe est trop serré pour être lisible."
traceur de lignes n.
regla de trazado · trazador de líneas
"L'architecte utilise un traceur de lignes pour dessiner les plans."
éléments orbitaux à deux lignes n.
elementos orbitales de dos líneas
"Les éléments orbitaux à deux lignes permettent de suivre la Station spatiale internationale."
paramètres orbitaux à deux lignes n.
parámetros orbitales de dos líneas
"Les paramètres orbitaux à deux lignes permettent de calculer la position du satellite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lignes in het Frans
Suggesties
deux lignes
+10k
entre les lignes
+10k
nombre de lignes
+10k
lignes ennemies
5150
lignes directrices
+10k
grandes lignes
+10k
Resultaten: 60582. Exact: 60582. Verstreken tijd: 76 ms.
